Перевод текста песни Ta Déchirure исполнителя (группы) Brigitte Fontaine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Brigitte Fontaine:
• Comme Rimbaud
• Dans La Cuisine
• Dommage Que Tu Sois Mort
• J'ai 26 Ans
• Je Ne Connais Pas Cet Homme
• Le Petit Brin D'herbe
• Ta Déchirure


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Brigitte Fontaine Ta Déchirure

Ta Déchirure (оригинал Brigitte Fontaine)

Твоя дыра (перевод Amethyst)

Ta déchirure brille au midi du silence

Твоя дыра зияет посреди безмолвия.

Des parfums de printemps se baignent dans le vent

Ароматы весны утопают в ветре,

Les signes dans le ciel renvoient l'indifférence

Знаки в небесах отражают безразличие

A l'oubli infernal de nos soleils levants

В адском забвении нашего восходящего солнца.

Ta déchirure brûle entre l'arbre et l'écorce

Твоя дыра горит меж деревом и лыком,

Prisonnière sans fard du rythme incestueux

Пленница без прикрас в кровосмесительном ритме.

Ta déchirure

Твоя дыра...

La lune se dévoile à la nuit de sa force

Луна обнажается к ночи в полную силу,

En éveillant enfin nos yeux affectueux

Заставляя, наконец, пробудиться наши любящие глаза.

Un arbre étincelant, planté dans les nuages

Искрящееся дерево, посаженное в облаках.

M'est apparu, un jour, marron sur un fond bleu

Однажды ко мне явился каштан на голубом фоне,

Il m'a parlé de tout, sans ombre ni feuillage

Он поговорил со мной обо всем, не прикрываясь листвой.

Elle était bien marron, marron sur un fond bleu

Она* тоже была каштановая, каштановая на голубом фоне.

* дыра

Х