Перевод текста песни Dommage Que Tu Sois Mort исполнителя (группы) Brigitte Fontaine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Brigitte Fontaine:
• Comme Rimbaud
• Dans La Cuisine
• Dommage Que Tu Sois Mort
• J'ai 26 Ans
• Je Ne Connais Pas Cet Homme
• Le Petit Brin D'herbe
• Ta Déchirure


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Brigitte Fontaine Dommage Que Tu Sois Mort

Dommage Que Tu Sois Mort (оригинал Brigitte Fontaine)

Жаль, что ты мертв (перевод Amethyst)

Je t'aurais bien invité

Я бы тебя с удовольствием пригласила

A prendre le thé dehors

Выпить чаю на улице.

Je t'aurais bien invité

Я бы тебя с довольствием пригласила,

Dommage que tu sois mort

Но жаль, что ты мертв.

Je t'aurais montré le soir

Я показала бы тебе вечер,

Quand le ciel est vert encore

Когда небо еще зелено,

Quand le sol est déjà noir

Когда земля уже покрыта мраком*,

Dommage que tu sois mort

Но, какая жалость, что ты мертв.

J'aurais bien su te parler

Я бы могла тебе рассказать

De moi et de mon cher corps

О себе и о своем драгоценном теле,

De la chaleur des rochers

Пылающем, словно раскаленные скалы.

Comment peut-on être mort ?

Как ты можешь быть мертв?

Je t'aurais bien invité

Я бы тебя с удовольствием пригласила

A venir perdre le nord

Пойти на север,

mais pas pour l'éternité

Но не навечно.

Dommage que tu sois mort

Жаль, что ты мертв.

Je t'aurais bien invité

Я бы с удовольствием тебя пригласила

(Comment peut-on être mort)

(Как ты можешь быть мертв?)

A venir prendre le thé

Прийти на чашку чая.

Dommage que tu sois mort

Жаль, что ты мертв.

Je confesse mon penchant

Я признаю свою склонность,

Un grand faible pour les forts

Большую слабость к силачам

Et le monde des vivants

И к миру живых.

Comment peut-on être mort

Как ты можешь быть мертв?

* досл. когда почва черна

Х