Перевод текста песни Wretched and Divine исполнителя (группы) Black Veil Brides

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Black Veil Brides:
• Abeyance
• All Your Hate
• Ballad of the Lonely Hearts
• Beautiful Remains
• Carolyn
• Coffin
• Crimson Skies
• Crown of Thorns
• Days Are Numbered
• Dead Man Walking (Overture II)
• Devil in the Mirror
• Devil's Choir
• Die for You
• Done for You
• Drag Me to the Grave
• Exordium
• F.E.A.R. Final Transmission
• F.E.A.R. Transmission 1: Stay Close
• F.E.A.R. Transmission 2: Trust
• F.E.A.R. Transmission 3: as War Fades
• Faithless
• Fallen Angels
• Fields of Bone
• God Bless You
• Goodbye Agony
• Heart of Fire
• Hello My Hate
• I Am Bulletproof
• In the End
• Incipiens Ad Finem
• Knives and Pens
• Last Rites
• Lost It All
• My Vow
• Never Give In
• New Religion
• New Year's Day
• Nobody's Hero
• Our Destiny
• Perfect Weapon
• Rebel Love Song
• Resurrect the Sun
• Ritual
• Saints of the Blood
• Savior
• Scarlet Cross
• Shadows Die
• Smoke and Mirrors
• Sons of Night
• Stolen Omen
• Sweet Blasphemy
• The King of Pain
• The Last One
• The Legacy
• The Mortician's Daughter
• The Outsider
• The Shattered God
• The Vengeance
• This Prayer for You
• Throw the First Stone
• Torch
• Unbroken*
• Unholy
• Vale (This Is Where It Ends)
• Wake Up
• Walk Away
• We Don't Belong
• We Stitch These Wounds
• When They Call My Name
• World of Sacrifice
• Wretched and Divine
• Youth and Whiskey


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• blackbear
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Blondie
  ↓
• Black
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Blur
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Björk
  ↓
• Ben E. King
  ↓
• Blue October
  ↓
Все 951 на букву B

Главная Переводы песен B Black Veil Brides Wretched and Divine

Wretched and Divine (оригинал Black Veil Brides)

Проклятый и святой* (перевод Артем Кочемасов из Москвы)

I am the innocent

Не виновен я, поверь.

I am what could have been

И я тот, кем мог бы быть.

The dreams you talk about,

А мечты твои теперь —

Now left on broken skin

На неровной коже нить.

Here lies hysteria,

Это дом для истерии

A land where chaos reigns

На земле, где правит хаос.

Global Disturbia,

Беспорядок царит в мире;

Bows down to twisted ways.

Беспорядок, а не право.

A world of hate awaits

Ждет полный ненависти мир.

We are The Wild Ones

Мы Дикими себя зовем.

They all look the same...

Их облик будто бы один...

Our time has come

Наш час настал, и мы идем.

I am the chosen,

Я стал избранным,

Wretched and divine

Проклятый, святой.

I am the unspoken,

Я слов не высказал,

The one they left behind

Остался сам с собой.

Fearless, fight until we die

Пусть сломлен, но на смертный бой

I am broken

Я страх не выпущу.

The wretched and divine

Проклятый, святой.

I am the Devil's smile,

Я есть дьявола улыбка,

The one caught everyday

Ее ловим день за днем.

A hopeful hero's speech

Речь, герой что скажет пылко,

Won't stop the years you bleed

Годы крови не сотрет.

I am a hurricane,

Я ветер ураганной силы.

And army strong as one

Один я с армией сравним.

As they sit back and laugh

Когда они расслабят спины,

The one you left has just begun

Начнет лишь действовать один.

A world of hate awaits

Ждет полный ненависти мир.

We are The Wild Ones

Мы Дикими себя зовем.

They all look the same...

Их облик будто бы один...

Our time has come

Наш час настал, и мы идем.

I am the chosen,

Я стал избранным,

Wretched and divine

Проклятый, святой.

I am the unspoken,

Я слов не высказал,

The one they left behind

Остался сам с собой.

Fearless, fight until we die

Пусть сломлен, но на смертный бой

I am broken

Я страх не выпущу.

The wretched and divine

Проклятый, святой.

We live for broken hearts,

Живем для тех, кто сердцем сломлен,

Won't watch them fall apart

Им не дадим упасть в агонии;

We live for the ones who don't know they exist

Для тех, кто мир узреть не склонен.

We die for endless winter,

Умрем за зиму, чтобы длилась вечно,

Beginner and the sinner

Путь начинающий и грешник;

We die for the ones who raise their hands to resist

За тех, кто руки вскинут вместе.

I am the chosen,

Я стал избранным,

Wretched and divine

Проклятый, святой.

I am the unspoken,

Я слов не высказал,

The one they left behind

Остался сам с собой.

Fearless, fight until we die

Пусть сломлен, но на смертный бой

I am broken

Я страх не выпущу.

The wretched and divine

Проклятый, святой.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Х