Перевод текста песни The Mortician's Daughter исполнителя (группы) Black Veil Brides

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Black Veil Brides:
• Abeyance
• All Your Hate
• Ballad of the Lonely Hearts
• Beautiful Remains
• Carolyn
• Coffin
• Crimson Skies
• Crown of Thorns
• Days Are Numbered
• Dead Man Walking (Overture II)
• Devil in the Mirror
• Devil's Choir
• Die for You
• Done for You
• Drag Me to the Grave
• Exordium
• F.E.A.R. Final Transmission
• F.E.A.R. Transmission 1: Stay Close
• F.E.A.R. Transmission 2: Trust
• F.E.A.R. Transmission 3: as War Fades
• Faithless
• Fallen Angels
• Fields of Bone
• God Bless You
• Goodbye Agony
• Heart of Fire
• Hello My Hate
• I Am Bulletproof
• In the End
• Incipiens Ad Finem
• Knives and Pens
• Last Rites
• Lost It All
• My Vow
• Never Give In
• New Religion
• New Year's Day
• Nobody's Hero
• Our Destiny
• Perfect Weapon
• Rebel Love Song
• Resurrect the Sun
• Ritual
• Saints of the Blood
• Savior
• Scarlet Cross
• Shadows Die
• Smoke and Mirrors
• Sons of Night
• Stolen Omen
• Sweet Blasphemy
• The King of Pain
• The Last One
• The Legacy
• The Mortician's Daughter
• The Outsider
• The Shattered God
• The Vengeance
• This Prayer for You
• Throw the First Stone
• Torch
• Unbroken*
• Unholy
• Vale (This Is Where It Ends)
• Wake Up
• Walk Away
• We Don't Belong
• We Stitch These Wounds
• When They Call My Name
• World of Sacrifice
• Wretched and Divine
• Youth and Whiskey


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• blackbear
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Blondie
  ↓
• Black
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Blur
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Björk
  ↓
• Ben E. King
  ↓
• Blue October
  ↓
Все 951 на букву B

Главная Переводы песен B Black Veil Brides The Mortician's Daughter

The Mortician's Daughter (оригинал Black Veil Brides)

Дочь гробовщика (перевод Shotgun Senorita)

I open my lungs dear

Глубоко вдыхаю воздух. Милая,

I sing this song at funerals... no rush.

Я пою эту песню на похоронах не спеша.

These lyrics heard a thousand times, just plush.

Эти стихи слышали уже тысячу раз, просто с ними комфортно.

Baby boy you've held so tightly,

Мальчик, с кем ты была так близка.

This pain it visits almost nightly

Эта боль приходит почти каждую ночь,

Missing hotel beds, I feel your touch.

Скучая по гостиничным постелям, я чувствую твоё прикосновение.

I will await dear, a patience of eternity, my crush.

Я буду ждать, милая, терпение вечно, такая моя любовь.

A universal still.

Всё как обычно,

No rust.

Жизнь продолжается.

No dust will ever grow on this frame,

Ни одна пылинка не осядет на это фото.

One million years, and I will say your name.

Пройдёт миллион лет, а я всё ещё назову только твоё имя.

I love you more than I can ever scream.

Я люблю тебя сильнее, чем могу крикнуть об этом.

We booked our flight those years ago,

Мы забронировали наш рейс много лет назад.

I said, "I love you," as I left you.

Я сказал, что люблю тебя, прежде чем уйти.

Regrets still haunt my hollow head,

Раскаяния живут в моей пустой голове.

But I promised you I will see you again, again.

Но я пообещал тебе, что увижу тебя снова, снова...

I sit here and smile dear.

Я сижу здесь и улыбаюсь, милая.

I smile because I think of you and I blush.

Улыбаюсь, потому что ты в моих мыслях, и я краснею.

These bleeding hollow dials... this fuss.

Эти мучительные, бесполезные звонки... такая суета.

A fuss is made of miles and travels

Суечусь в поездках,

When roadways are but stones and gravel.

А ведь дороги — всего лишь камни и гравий.

A bleeding heart can conquer every crush.

Истекающее кровью сердце может пережить любое потрясение.

We booked our flight those years ago

Мы забронировали наш рейс много лет назад.

You said you loved me as you left me.

Ты сказала, что любила меня, прежде чем ты ушла.

Regrets still haunt your saddened head,

Раскаяния живут в твоей поникшей голове.

But I promised you "I will see you",

Но я пообещал тебе, что увижу тебя...

We booked our flight those years ago

Мы забронировали наш рейс много лет назад.

I said I loved you and I left you

Я сказал, что любил тебя, и ушёл.

Regret's no longer in my head,

Раскаяния покинули мою голову.

But I promised you and now I'm home again, again, again,

Но я пообещал тебе, и теперь я снова дома,

I'm home again, again, again.

Я снова дома...

I'm home again.

Я снова дома...

Х