Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Outsider исполнителя (группы) Black Veil Brides

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Outsider (оригинал Black Veil Brides)

Изгой (перевод Антонио из Ростов-на-Дону)

This wall of stone
Они возвели каменную стену,
That they built to cage our minds
Чтобы ограничить наш разум.
Grip the call of changing times
Следуй духу времени,
Like no one's home
Как будто ты живешь один.
They will burn down every bridge
Они сожгут все мосты
Spread the word of ignorance
И будут проповедовать невежество
All blind to your eyes
Прямо у тебя на глазах.
Forget the innocent
(Забудь о невинных)


Say a prayer, every night
Молись каждую ночь,
All we hear must be right
Все, что мы слышим, должно быть правдой
I am the outsider
Я изгой!
Living life for the end
Живу в ожидании конца,
Nothing left to defend
Ведь мне больше нечего защищать.
I am the outsider
Я изгой!


I'm not the hope
Во мне нет надежды,
That's just wishing for the past
Лишь желание вернуть прошлое.
Like bringing Christ back from the ash
Как будто бы воскрешение Христа
Could save the world
Могло спасти этот мир.
They have risen for the sins
Они порождены грехами
Of missing why we can't begin
Не начатой войны
And not in this time
И не в это время.


Say a prayer, every night
Молись каждую ночь,
All we hear must be right
Все, что мы слышим, должно быть правдой.
I am the outsider
Я изгой!
Living life for the end
Живу в ожидании конца,
Nothing left to defend
Ведь мне больше нечего защищать.
I am the outsider
Я изгой!


Say a prayer, every night
Молись каждую ночь,
All we hear must be right
Все, что мы слышим, должно быть правдой.
Evert word, we believe!
Каждое слово, которому мы верим!


Say a prayer, every night
Молись каждую ночь,
All we hear must be right (Must be right!)
Все, что мы слышим, должно быть правдой.
I am the outsider
(Должно быть правдой!)
Living life for the end
Я изгой!
Nothing left to defend (Yeah!)
Живу в ожидании конца,

Ведь мне больше нечего защищать.
I am the outsider
(Да!)
I am the outsider

I am the outsider
Я изгой!

Я изгой!

Я изгой!
Х
Качество перевода подтверждено