Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Done for You исполнителя (группы) Black Veil Brides

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Done for You (оригинал Black Veil Brides)

Для тебя* (перевод Артем Кочемасов из Москвы)

The best things in life
Нет лучше в жизни ни одной
Come with a price
Того, что скреплено ценой.
The star that burned so bright faded the fastest
Звезда, что свет несла нам внеземной, сгорела всех быстрее.
You'll always feel it's right
Сомненья прочь, нет истины другой,
Even when we end the fight
Пусть даже мы закончим бой.
Welcome home, home tonight
Добро пожаловать домой.


Singing oh-ohh, oh-ohh
Поем: о-оо, о-оо,
Welcome home tonight
Добро пожаловать домой,
Oh-ohh, oh-ohh, tonight
О-оо, о-оо, домой.


Words they don't know how to make amends
Слова, которые исправить как, не знают,
And all they do is push you to the edge
Они толкают тебя лишь к краю,
But it's not wasted
Но не напрасно.


It's all done for you
Это все для тебя.
(Oh-ohh)
(О-оо)
It's all done for you
Это все для тебя.
(Oh-ohh)
(О-оо)
It's all done for you
Это все для тебя.
(Oh-ohh)
(О-оо)
It's all done for you
Это все для тебя.
Oh-ohh
О-оо.


Oh-ohh
О-оо.





* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
Х
Качество перевода подтверждено