Перевод текста песни Lost It All исполнителя (группы) Black Veil Brides

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Black Veil Brides:
• Abeyance
• All Your Hate
• Ballad of the Lonely Hearts
• Beautiful Remains
• Carolyn
• Coffin
• Crimson Skies
• Crown of Thorns
• Days Are Numbered
• Dead Man Walking (Overture II)
• Devil in the Mirror
• Devil's Choir
• Die for You
• Done for You
• Drag Me to the Grave
• Exordium
• F.E.A.R. Final Transmission
• F.E.A.R. Transmission 1: Stay Close
• F.E.A.R. Transmission 2: Trust
• F.E.A.R. Transmission 3: as War Fades
• Faithless
• Fallen Angels
• Fields of Bone
• God Bless You
• Goodbye Agony
• Heart of Fire
• Hello My Hate
• I Am Bulletproof
• In the End
• Incipiens Ad Finem
• Knives and Pens
• Last Rites
• Lost It All
• My Vow
• Never Give In
• New Religion
• New Year's Day
• Nobody's Hero
• Our Destiny
• Perfect Weapon
• Rebel Love Song
• Resurrect the Sun
• Ritual
• Saints of the Blood
• Savior
• Scarlet Cross
• Shadows Die
• Smoke and Mirrors
• Sons of Night
• Stolen Omen
• Sweet Blasphemy
• The King of Pain
• The Last One
• The Legacy
• The Mortician's Daughter
• The Outsider
• The Shattered God
• The Vengeance
• This Prayer for You
• Throw the First Stone
• Torch
• Unbroken*
• Unholy
• Vale (This Is Where It Ends)
• Wake Up
• Walk Away
• We Don't Belong
• We Stitch These Wounds
• When They Call My Name
• World of Sacrifice
• Wretched and Divine
• Youth and Whiskey


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• blackbear
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Blondie
  ↓
• Black
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Blur
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Björk
  ↓
• Ben E. King
  ↓
• Blue October
  ↓
Все 951 на букву B

Главная Переводы песен B Black Veil Brides Lost It All

Lost It All (оригинал Black Veil Brides)

Лишился всего* (перевод Артем Кочемасов из Москвы)

I ruled the world.

Был мир моим.

With these hands I shook the heavens to the ground.

Руками этими крушил на землю небеса.

I laid the gods to rest.

Богов я хоронил.

I held the key

Держал я ключ один

To the kingdom. Lions guarding castle walls.

От царства. Львы на страже стен всегда.

Hail the king of death.

Царь смерти, льнем к ногам твоим.

Then I lost it all

Затем лишился я всего.

Dead and broken.

Я сломлен, жизнь ушла.

My back's against the wall.

Я заперт меж углов.

Cut me open.

Пораньте вы меня.

I'm just trying to breathe,

Пытаюсь сделать вдох,

Just trying to figure it out

Пытаюсь лишь понять,

Because I built these walls

Стена — моих трудов итог,

To watch them crumble and down.

Теперь должна упасть.

I said, "Then I lost it all."

"Все я потерял", — изрек,

And who can save me now?

Кто меня придет спасать?

I stood above

Стоял я сверху.

Another war, another jewel upon the crown.

Еще война — в короне камень лишь иной.

I was the fear of man.

Я страхом был свирепым.

But I was blind.

Но я был слеп.

I couldn't see the world there right in front of me.

Не мог я рассмотреть мир предо мной.

But now...I can... (Yeah!)

Но взор... окреп... (Да!)

'Cause I lost it all

Ведь лишился я всего.

Dead and broken.

Я сломлен, жизнь ушла.

My back's against the wall.

Я заперт меж углов.

Cut me open.

Пораньте вы меня.

I'm just trying to breathe,

Пытаюсь сделать вдох,

Just trying to figure it out

Пытаюсь лишь понять,

Because I built these walls

Стена — моих трудов итог,

To watch them crumbling down.

Теперь должна упасть.

I said, "Then I lost it all."

"Все я потерял", — изрек,

And who can save me now?

Кто меня придет спасать?

I believe that we all fall down sometimes

Мне кажется, что все мы терпим неудачи иногда.

(Oh-oh-oh-oh)

(О-о-о-о)

Can't you see (can't you see) that we all fall down sometimes?

Посмотри (посмотри), все мы терпим неудачи иногда.

(Oh-oh-oh-oh;

(О-о-о-о;

Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)

О, да; о, да; о, да!)

I believe that we all fall down sometimes

Мне кажется, что все мы терпим неудачи иногда.

(Oh-oh-oh-oh;

(О-о-о-о;

Can't you see)

Посмотри)

Can't you see that we all fall down sometimes?

Посмотри, все мы терпим неудачи иногда.

(Oh-oh-oh-oh;

(О-о-о-о;

Yeah, we all, yeah, we all fall down;

Да, мы все; да, мы все;

Yeah)

Да!)

I believe that we all fall down sometimes

Мне кажется, что все мы терпим неудачи иногда.

(Yeah...)

(Да...)

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Х