Every day cry out for the pain
Каждый день молю о боли.
Doesn't matter anymore
Больше не важно,
If what we say is true
Правда ли то, что мы говорим:
It happened if I say it,
Это случилось, если я говорю об этом.
Your picture as I paint it
Твой образ такой, каким я его написал.
I have made the universe
Я построил вселенную
The way I wanted to
Такой, как хотел.
Will you burn down when I ignite the torch
Сгоришь ли ты дотла, когда я запалю факел
In the moonlight playing your final march?
В свете луны, исполняя твой последний марш,
Catching fire, taking in broken hearts
Подхватывая огонь, забирая с собой разбитые сердца?
To live is to lie, so light the torch
Жить — значит лгать, поэтому зажги факел.
Kneel and pray,
Встань на колени и помолись.
What's the world today?
Каков сегодняшний мир?
And who's the holy one
И кто тот святой,
That I can kill to stay alone?
Которого я могу убить, чтобы остаться в одиночестве?
And If I take them down,
И если я упокою их,
Will my lies be found?
Откроется ли моя ложь?
Deep inside the sun,
Глубоко внутри солнца
My words become a gun
Мои слова становятся оружием.
Will you burn down when I ignite the torch
Сгоришь ли ты дотла, когда я запалю факел
In the moonlight playing your final march?
В свете луны, исполняя твой последний марш,
Catching fire, taking in broken hearts
Подхватывая огонь, забирая с собой разбитые сердца?
To live is to lie, so light the torch
Жить — значит лгать, поэтому зажги факел.
Every day cry out for the pain
Каждый день молю о боли.
Doesn't matter anymore
Больше не важно,
If what we say is true
Правда ли то, что мы говорим.
Will you burn down when I ignite the torch
Сгоришь ли ты дотла, когда я запалю факел
In the moonlight playing your final march?
В свете луны, исполняя твой последний марш,
Catching fire, taking in broken hearts
Подхватывая огонь, забирая с собой разбитые сердца?
To live is to lie, so light the torch
Жить — значит лгать, поэтому зажги факел.
To live is to lie, so light the torch
Жить — значит лгать, поэтому зажги факел.
Torch
Факел* (перевод Sora)
Every day cry out for the pain.
Каждый раз, боль рушит всё подчас,
Doesn't matter anymore if what we say is true.
И давно уже не важно, что я говорю...
It happened if I say it,
И всё, что не случилось,
Your picture as I paint it.
На красках очутилось,
I have made the universe the way I wanted to.
Давно создал я ту мечту, которую хочу...
Will you burn down when I ignite the Torch?
Воспылай же, когда факелы зажгу,
In the moonlight playing your final march.
В лунном свете, ты светишь в пустоту.
Catching fire, taking in broken hearts.
Разгораясь, захватывай сердца,
To live is to lie... so light the Torch.
Ведь жизнь - лишь ложь, но ты дойдёшь.
Kneel and pray – what's the world today?
Помолись, как теперь спастись?
And who's the holy one that I can kill to stay alone?
И кого теперь убить, чтоб боль мне заглушить?
And If I take them down,
Убьют или убью,
Will my lies found?
За правдой ложь храню,
Deep inside the sun, my words become a gun.
Глубоко в себе отпор я дам той тьме...
Will you burn down when I ignite the Torch?
Воспылай же, когда факелы зажгу,
In the moonlight playing your final march.
В лунном свете, ты светишь в пустоту.
Catching fire, taking in broken hearts.
Разгораясь, захватывай сердца,
To live is to lie... so light the Torch.
Ведь жизнь - лишь ложь, но ты дойдёшь.
Every day cry out for the pain.
Каждый раз, боль рушит всё подчас,
Doesn't matter anymore if what we say is true.
И давно уже не важно, что я говорю...
Will you burn down when I ignite the Torch?
Воспылай же, когда факелы зажгу,
In the moonlight playing your final march.
В лунном свете, ты светишь в пустоту.
Catching fire, taking in broken hearts.
Разгораясь, захватывай сердца,
To live is to lie... so light the Torch.
Ведь жизнь - лишь ложь, но ты дойдёшь.
(Hold the Torch.
(Разгорись...
feel the warmth.
Соберись...
Feed the flames.
Подкрепись...
To live is to lie... so light the Torch.
Ведь жизнь - лишь ложь, но ты дойдёшь.
Х
