Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Stitch These Wounds исполнителя (группы) Black Veil Brides

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Stitch These Wounds (оригинал Black Veil Brides)

Мы зашиваем наши раны (перевод Shotgun Senorita)

You kissed the lips of evil,
Ты поцеловала губы зла.
Two months is all the same.
Два месяца прошли непримечательно.
I begged for the man's approval,
Я просил у людей одобрения.
Pray to die in vain.
Молись ради того, чтобы умереть без толку.


Sit down with thoughts alone now,
Сижу наедине с мыслями,
With blood these lyrics came.
И с кровью сочинились эти стихи.
Your words, they eat right through me,
Твои слова, они съедают мою душу.
Death could hear my shame.
Возможно, смерть услышала, как мне стыдно.


The tears we've cried, this love has died,
Мы проливали слёзы — наша любовь умерла.
You're by yourself with me tonight.
Ты сама захотела быть со мной этой ночью.
It's what we hide with every lie,
Это то, что мы скрываем под ложью,
And stitch these wounds with me tonight.
Зашьём наши раны вдвоём сегодня ночью.


I think of it each time I touch you,
Я думаю об этом, как только коснусь тебя,
Or every time I hear his name.
Или когда услышу его имя.
These walls will never crumble,
Эти стены никогда не разрушить,
Here's our cause to blame.
В этом только наша вина.


Sit down with thoughts alone now,
Сижу наедине с мыслями,
With blood these lyrics came.
И с кровью сочинились эти стихи.
Your words, they eat right through me,
Твои слова, они съедают мою душу.
Death could hear my shame.
Возможно, смерть услышала, как мне стыдно.


The tears we've cried, this love has died,
Мы проливали слёзы — наша любовь умерла.
You're by yourself with me tonight.
Ты сама захотела быть со мной этой ночью.
It's what we hide with every lie,
Это то, что мы скрываем под ложью,
And stitch these wounds with me tonight.
Зашьём наши раны вдвоём сегодня ночью.


Liar, liar, liar, oh
Лжец, лжец, лжец...


The tears we've cried, this love has died,
Мы проливали слёзы — наша любовь умерла.
You're by yourself with me tonight.
Ты сама захотела быть со мной этой ночью.
It's what we hide with every lie,
Это то, что мы скрываем под ложью,
And stitch these wounds with me tonight.
Зашьём наши раны вдвоём сегодня ночью.


The tears we've cried, this love has died,
Мы проливали слёзы — наша любовь умерла.
You're by yourself with me tonight.
Ты сама захотела быть со мной этой ночью.
It's what we hide with every lie,
Это то, что мы скрываем под ложью,
And stitch these wounds with me tonight.
Зашьём наши раны вдвоём сегодня ночью.


Liar!
Лжец!
Liar!
Лжец!
Liar say goodbye!
Лжец сказал: "До свидания!"
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки