Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Knives and Pens исполнителя (группы) Black Veil Brides

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Knives and Pens (оригинал Black Veil Brides)

Кинжалы и перья (перевод VeeWai)

Alone at last we can sin and fight,
Наконец-то одни, мы можем грешить и драться,
And I've lost all faith in this blurring light.
Я потерял веру в этот мутный свет.
Stay right here we can change our plight,
Останься здесь, мы сможем изменить свою долю,
Storming through this despite what's right.
Прорвёмся, наперекор правде.


One final fight for this tonight.
Сегодня решающая битва.
With knives and pens we made our plight.
Кинжалами и перьями мы творим свою судьбу.


Lay your heart down, the end's in sight,
Упокой своё сердце, конец уже близок,
Conscience begs for you to do what's right.
Совесть умоляет тебя поступить правильно.
Everyday it's still the same dull knife,
И день за днём всё тот же тупой нож,
Stab right through and justify your pride.
Ударь им, оправдай свою гордость.


One final fight for this tonight.
Сегодня решающая битва.
With knives and pens we made our plight.
Кинжалами и перьями мы творим свою судьбу.


Well, I can't go on without your love, you lost, you never held on.
Я не могу идти дальше без твоей любви, ты запуталась, ты никогда не упорствовала.
We tried our best. Turn out the light. Turn out the light!
Мы старались изо всех сил. Выключи свет. Выключи свет!


One final fight for this tonight.
Сегодня решающая битва.
With knives and pens we made our plight.
Кинжалами и перьями мы творим свою судьбу.


Well, I can't go on without your love, you lost, you never held on.
Я не могу идти дальше без твоей любви, ты запуталась, ты никогда не упорствовала.
We tried our best. Turn out the light. Turn out the light!
Мы старались изо всех сил. Выключи свет. Выключи свет!
Х
Качество перевода подтверждено