Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Last One исполнителя (группы) Black Veil Brides

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Last One (оригинал Black Veil Brides)

Последний раз (перевод XergeN)

We've built it up just to fall apart
Мы всё построили, просто чтобы разрушить,
Try to live in wanting more
Пытаемся жить, желая большего,
As we scream and we fight
Кричим и сражаемся,
Carry on through the night
Проживаем ночь за ночью,
But the problem is never the cure
Но проблема не была в излечении.


Everyday we try to be
Каждый день мы пытаемся быть
Better than the lies and the sins
Лучше, чем ложь и грехи.
All the love, all the hate
Любовь и ненависть
Feel like one and the same
Кажутся идентичными,
My only sink before I swim
Моё единственное погружение, прежде чем я поплыву.


I swear this time is gonna be the last one
Клянусь, этот раз
Gonna be the last one
Будет последним.
Oh woah oh
О-уо-о-о!


This time is gonna be the last one
Этот раз
Gonna be the last one
Будет последним.
Oh woah oh
О-уо-о-о!


I'll forget all the dreams that we told our hearts
Я забуду обо всех грёзах, что мы скормили нашим сердцам,
And the pain that's there to start
И всей боли, что мы чувствовали с самого рождения.
Try to find what is safe
Пытаюсь найти спасение
From the scars that were placed
От шрамов на наших телах,
Like the faithful that converts
Словно обращённый в веру.


I swear this time is gonna be the last one
Клянусь, этот раз
Gonna be the last one
Будет последним.
Oh woah oh
О-уо-о-о!


This time is gonna be the last one
Этот раз
Gonna be the last one
Будет последним.
Oh woah oh
О-уо-о-о!


I'm standing proud
Гордо стою,
We sing it out
Мы все поём,
The legion of the underground
Подпольный легион.


This time is gonna be the last one
Клянусь, этот раз
Gonna be the last one
Будет последним.
Oh woah oh
О-уо-о-о!


Keeps pulling me under
Меня всё ещё затягивает,
When the waves come down
Когда волны рушатся на нас,
I can't come up forever
Я не смогу восставать вечно.


Keeps pulling me under
Меня всё ещё затягивает,
When I close my eyes
Когда я закрываю глаза,
It's all that I can be
Больше я ничего не могу сделать.


Keeps pulling me under
Меня всё ещё затягивает,
Let the rain come down
Да прольётся дождь
Wash away the fear
И смоет наш страх.


Keeps pulling me under
Меня всё ещё затягивает,
Let the rain come down
Да прольётся дождь
And wash away
И смоет,
Wash away our fear
Смоет наш страх,
Yeah!
Да!


I swear this time is gonna be the last one
Клянусь, этот раз
Gonna be the last one
Будет последним.
Oh woah oh
О-уо-о-о!


This time is gonna be the last one
Этот раз
Gonna be the last one
Будет последним.
Oh woah oh
О-уо-о-о!


I'm standing proud
Гордо стою,
We sing it out
Мы все поём,
The legion of the underground
Подпольный легион.


This time is gonna be the last one
Клянусь, этот раз
Gonna be the last one
Будет последним.
Oh woah oh
О-уо-о-о!
Х
Качество перевода подтверждено