Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Scarlet Cross исполнителя (группы) Black Veil Brides

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Scarlet Cross (оригинал Black Veil Brides)

Алый крест (перевод Холден Колфилд)

My mind remains my pain
Мое сознание обитает в моей боли,
I'm tied down to this chain
Я прикован к этой цепи,
It spirals as I ache
Она обвивает меня, пока я разрываюсь,
To find holy embrace
Желая оказаться в святых объятиях.
Stay here with me, I'm afraid of my soul
Останься здесь со мной, я боюсь своей души,
Blackened and left in control
Почерневшей и властной надо мной,
Cannot be free and you can't deny
Я не способен освободиться, и ты не можешь отрицать,
The End is coming (The End is coming)
Что Конец 1 приближается. (Конец приближается)


Will we live?
Будем ли мы жить,
When we die?
Когда умрём?
Just keep on saving our goodbyes
Просто продолжай хранить наши прощания. 1
The fear and the cost
Страх и расплата —
The world will stain us with a scarlet cross
Мир заклеймит нас алым крестом.


A symbol for my shame
Символ моего позора,
The color of your name
Цвет твоего имени:
It's how they see you break
Они видят, как ты ломаешься
And live with my mistakes
И живёшь с моими ошибками.
Sin for me, cast away from it all
Согреши ради меня, отвернись от всего,
Watching every letter fall
Наблюдая, как падает каждая буква,
Hold onto mе, I can't let go
Держись за меня, я не могу тебя отпустить,
The End is coming (The End is coming)
Конец приближается. (Конец приближается)


Will wе live?
Будем ли мы жить,
When we die?
Когда умрём?
Just keep on saving our goodbyes
Просто продолжай хранить наши прощания.
The fear and the cost
Страх и расплата —
The world will stain us with a scarlet cross
Мир заклеймит нас алым крестом.


With the fear and the cost
Страшась, но свершая расплату,
The world will stain us with a scarlet cross
Мир заклеймит нас алым крестом


Will we live?
Будем ли мы жить,
When we die?
Когда умрём?
Just keep on saving our goodbyes
Просто продолжай хранить наши прощания.
The fear and the cost
Страх и расплата —
The world will stain us with a scarlet cross
Мир заклеймит нас алым крестом.


With the fear and the cost
Страшась, но свершая расплату,
The world will stain us with a scarlet cross
Мир заклеймит нас алым крестом.


With a scarlet cross
Алым крестом.







1 — Отсылка к песне Black Veil Brides «In The End».
Х
Качество перевода подтверждено