Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Saints of the Blood исполнителя (группы) Black Veil Brides

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Saints of the Blood (оригинал Black Veil Brides)

Святые покровители крови (перевод Холден Колфилд)

I'm the one you betrayed
Я тот, кого ты предал,
Suffocate on the fame
Задохнувшись от славы.
Life eternal spent conjuring your ghost
Вечная жизнь потрачена на заклинание твоего призрака.
Here in death I agree
Здесь, в шаге от смерти, я соглашусь
With the selfish and free
С эгоистичными и свободными:
Trust is nothing but a knife across your throat
Правда – это лишь нож, приставленный к горлу.


The end is coming for us
Наш конец приближается
We've had enough
С нас довольно.


So get your hands up
Так что подними руки вверх,
Pray for the holy ones
Молись за тех, кто свят.
Your words are more than enough
Твоих слов более чем достаточно,
To break the walls for the flood
Чтобы разрушить стены перед потопом.
Hands up
Подними руки вверх,
Pray to the skies above
Молись небу над головой.
Your fear is left in the dust
Твой страх останется в пыли.
We are the saints of the blood
Мы святые покровители крови.


In my circle of shame
В моем кругу позора
Hero only in name
Я только зовусь героем,
More like Judas left dead beneath the cross
Но больше похож на Иуду, брошенного мертвым под крестом.
Every night we obey
Каждую ночь мы подчиняемся.
Justice has to be paid
Справедливость должна восторжествовать
To the evil that comes from all the cost
Над злом, чего бы это ни стоило.


The end is coming for us
Наш конец приближается
We've had enough
С нас довольно.


So get your hands up
Так что подними руки вверх,
Pray for the holy ones
Молись за тех, кто свят.
Your words are more than enough
Твоих слов более чем достаточно,
To break the walls for the flood
Чтобы разрушить стены перед потопом.
Hands up
Подними руки вверх,
Pray to the skies above
Молись небу над головой.
Your fear is left in the dust
Твой страх останется в пыли.
We are the saints of the blood
Мы святые покровители крови.


[2x:]
[2x:]
Whoa, whoa, whoa
Воу, воу, воу
We are the saints of the blood
Мы святые покровители крови.


[2x:]
[2x:]
We are, we are
Мы, мы
We are, we are
Мы, мы
We are, we are
Мы, мы
We are the saints of the blood
Мы святые покровители крови.


So get your hands up
Так что подними руки вверх,
Pray for the holy ones
Молись за тех, кто свят.
Your words are more than enough
Твоих слов более чем достаточно,
To break the walls for the flood
Чтобы разрушить стены перед потопом.
Hands up
Подними руки вверх,
Pray to the skies above
Молись небу над головой.
Your fear is left in the dust
Твой страх останется в пыли.
We are the saints of the blood
Мы святые покровители крови.


[2x:]
[2x:]
Whoa, whoa, whoa
Воу, воу, воу
We are the saints of the blood
Мы святые покровители крови.
Х
Качество перевода подтверждено