Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drag Me to the Grave исполнителя (группы) Black Veil Brides

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Drag Me to the Grave (оригинал Black Veil Brides)

Затащить меня в могилу (перевод XergeN)

Drag me to the grave!
Затащить меня в могилу!


Feel the blade of a broken promise
Чувствую лезвие нарушенного обещания,
Carvin' wounds in a waste of conscience
Вырезаю раны на остатках сознания.
I alone have the will to fight it
Я готов сразиться в одиночку
Save my own demise!
И спастись от собственной погибели!


Another victim, another viper
Ещё одна жертва, ещё одна гадюка,
I can feel sins grippin' tighter
Я чувствую, что грехи держатся всё крепче
To the spirits that we die for
За духов, ради которых мы умираем,
And I will never let it go
И я никогда это не забуду.


Risin' up, I'm a fighter
Поднимаюсь, я боец,
Young and loud with desire
Молодой и броский, полный решимости.
Heroes blessed by the fire
Герои благословлены пламенем,
I won't let these demons
Я не позволю этим демонам


Drag me to the grave!
Затащить меня в могилу!
Drag me to the grave!
Затащить меня в могилу!


Death has knocked from the depths of solace
Смерть стучится из глубин упокоения,
Takin' life I have made so honest
Забирая жизнь, которую я так искренне создал.
I'm the world tearin' through this calm
Я — мир, что прорвётся через это спокойствие,
Let's live another night
Давайте переживем ещё одну ночь.


Feel the seasons changin' faster
Чувствую, что времена года сменяются быстрее,
Feel the reapers of disaster
Чувствую приближение жнецов беды
And the spirits that we die for
И духов, ради которых мы сражаемся,
And I will never let it go!
И я никогда это не забуду!


Risin' up, I'm a fighter
Поднимаюсь, я боец,
Young and loud with desire
Молодой и броский, полный решимости.
Heroes blessed by the fire
Герои благословлены пламенем,
Now I live just to conquer
Теперь я живу только чтобы обуздать


All the pain around us creepin' forward
Всю ту боль, что нас поджидает,
Reachin' out to
Пытаясь


Drag me to the grave!
Затащить меня в могилу!
Drag me to the grave!
Затащить меня в могилу!


Risin' up, I'm a fighter
Поднимаюсь, я боец,
Young and loud with desire
Молодой и броский, полный решимости.
Heroes blessed by the fire
Герои благословлены пламенем,
I won't let these demons
Я не позволю этим демонам


Risin' up, I'm a fighter
Поднимаюсь, я боец,
Young and loud with desire
Молодой и броский, полный решимости.
Heroes blessed by the fire
Герои благословлены пламенем,
I won't let these demons
Я не позволю этим демонам


Drag me to the grave!
Затащить меня в могилу!
Drag me to the grave!
Затащить меня в могилу!
Drag me to the grave!
Затащить меня в могилу!
Drag me to the grave!
Затащить меня в могилу!
Х
Качество перевода подтверждено