Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walk Away исполнителя (группы) Black Veil Brides

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Walk Away (оригинал Black Veil Brides)

Уходи (перевод XergeN)

Now our lives have changed, I wish that I could heal
Теперь, когда наши жизни стали другими, надеюсь, я смогу исцелиться.
Time has taken love, a darker side revealed
Время забрало любовь, открылась тёмная сторона.
For every lie begins, with what we used to feel
Ибо любая ложь начинается с наших чувств.


Blaming myself, tied to these chains, living in pain
Виню себя; прикованный к этим цепям, живу в боли.
All of your tears, everything's gone, is it too late? Walk away!
Ты проронила много слез, но чувств больше нет, уже поздно что-то менять? Уходи!


A lonely heart remains until we know the truth
Сердце останется одиноким, пока мы не узнаем правду,
But if it stays the same, can we make it through?
Но если оставить всё как есть, сможем ли мы пережить?
A life without the hurt, a life without you
Жизнь без боли, жизнь без тебя.


Blaming myself, tied to these chains, living in pain
Виню себя; прикованный к этим цепям, живу в боли.
All of your tears, everything's gone, is it too late? Walk away!
Ты проронила много слез, но чувств больше нет, уже поздно что-то менять? Уходи!


Everything's gone, everything's gone
Чувств больше нет.
Blaming myself, tied to these chains, living in pain
Виню себя; прикованный к этим цепям, живу в боли.


All of your tears, everything's gone, is it too late? Walk away!
Ты проронила много слез, но чувства ушли, уже поздно что-то менять? Уходи!
Walk away (everything's gone)
Уходи (чувств больше нет)!
Walk away (everything's gone)
Уходи (чувств больше нет)!
Walk away
Уходи!
A life without you, everything's gone
Жизнь без тебя, чувств больше нет.
A life without you, everything's gone
Жизнь без тебя, чувств больше нет.
Х
Качество перевода подтверждено