Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Exordium исполнителя (группы) Black Veil Brides

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Exordium (оригинал Black Veil Brides)

Вступление* (перевод Артем Кочемасов из Москвы)

The kingdom of God is inside you, and all around you.
Царство Божие внутри тебя, вокруг повсюду.
Not in a mansion of wood and stone.
Не во дворце из дерева и камня.
Split a piece of wood and God is there.
Сломаю дерево — Бога я добуду.
Lift a stone and you will find God.
Поднявши камень, Бога я узнаю.





* поэтический перевод


Х
Качество перевода подтверждено