Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Give In исполнителя (группы) Black Veil Brides

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Never Give In (оригинал Black Veil Brides)

Никогда не сдавайся (перевод Shotgun Senorita)

A reason, a victim,
Мотив, жертва,
A shining beacon in the sky.
Сияющий маяк в небе.


You yearn for what's missing,
Тоскуешь по тому, чего тебе не хватает.
The power hidden in the night.
Сила скрыта в ночи.


An Angel, a Demon,
Ангел, Демон –
The parts you played on lonesome nights.
Роли, которые ты играла одинокими ночами.


The damage inflicted,
Ранения нанесены.
The pain and lust they leave behind.
Боль и страсть остались в прошлом.


Never give in,
Никогда не сдавайся!
Never back down,
Никогда не отступай!
Never give in!
Никогда не сдавайся!


We're soldiers, in season,
Мы — солдаты на сезон,
We can bring change before we die.
Мы можем всё изменить, прежде чем умрём.


The tales of their beatings,
Рассказывают о своих битвах,
To fear what lies beneath our eyes.
Боясь, что мы узнаем истинную правду.


Never give in,
Никогда не сдавайся!
Never back down,
Никогда не отступай!
Never give in,
Никогда не сдавайся!
Never back down,
Никогда не отступай!
When your life feels lost,
Когда твоя жизнь кажется упущенной,
Fight against all odds!
Борись несмотря ни на что!
Never give in,
Никогда не сдавайся!
Never back down!
Никогда не отступай!


Never give in,
Никогда не сдавайся!
Never back down,
Никогда не отступай!
Never give in,
Никогда не сдавайся!
Never back down,
Никогда не отступай!
When your life feels lost,
Когда твоя жизнь кажется упущенной,
Fight against all odds!
Борись несмотря ни на что!
Never give in,
Никогда не сдавайся!
Never back down!
Никогда не отступай!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки