Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When They Call My Name исполнителя (группы) Black Veil Brides

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When They Call My Name (оригинал Black Veil Brides)

Когда они взывают ко мне (перевод XergeN)

I'm gonna get out
Я должен выбраться,
If it's the last thing that I do
Если это последнее, что мне осталось,
And in my heart
А в сердце
My 15 minutes are burned through
Мои 15 минут прогорели.
I won't come back to fall off track
Я не вернусь, чтобы сойти с пути,
The way that I survived
Который позволил мне выжить.
It's a violent world
Этот мир жесток,
But today I'm still alive
Но сегодня я ещё жив.


I need you to tell me everything will be alright
Ты нужна мне, чтобы сказать, что всё будет хорошо,
To chase away the voices in the night
Чтобы отогнать голоса ночи,
When they call my name
Когда они взывают ко мне.
Have I gone insane?
Я сошёл с ума?


These thoughts'll kill me
Эти мысли убьют меня,
And everything that I hold true
Как и всё, что я считал верным,
And as I grow
И с возрастом,
I let my fear replace my youth
Я позволяю страху заменить мою юность.
I won't turn back, I won't cross that
Я не развернусь, я не пересеку черту,
Hidden danger line
Скрытую опасную черту.
It's a loud and dark world
Этот мир громкий и тёмный,
But I think I've found the light
Но, думаю, я нашёл свет.


I need you to tell me everything will be alright
Ты нужна мне, чтобы сказать, что всё будет хорошо,
To chase away the voices in the night
Чтобы отогнать голоса ночи,
When they call my name
Когда они взывают ко мне.
Have I gone insane?
Я сошёл с ума?


I need you to tell me everything will be alright
Ты нужна мне, чтобы сказать, что всё будет хорошо,
To chase away the voices in the night
Чтобы отогнать голоса ночи,
When they call my name
Когда они взывают ко мне.
Have I gone insane?
Я сошёл с ума?


I need you to tell me everything will be alright
Ты нужна мне, чтобы сказать, что всё будет хорошо,
To chase away the voices in the night
Чтобы отогнать голоса ночи,
When they call my name
Когда они взывают ко мне.
Have I gone insane?
Я сошёл с ума?
Х
Качество перевода подтверждено