Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Roller исполнителя (группы) Beady Eye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Roller (оригинал Beady Eye)

Роллер (перевод Софья из Калининграда)

You didn't know what to say
Ты не знала, что сказать,
It all came at you today
Всё это произошло с тобой сегодня,
Can't get out your own way
Ты не можешь сойти со своего пути,
Well hold on, hold on, hold on.
Что ж, держись, держись, держись.
I'm hiding out in the sun
Я пропадаю снаружи, на солнце,
I'm getting everyone done
Я всех устраиваю:
Just me hating no one
Просто я не испытываю ни к кому ненависти.
Here I come, here I come, here I come
Вот и я, вот и я, вот и я.


[Chorus:]
[Припев:]
Just call me the roller
Просто называй меня роллером,
I'll squeeze and unfold ya
Я надавлю на тебя и заставлю раскрыться.
Call me the roller
Называй меня роллером,
I just go to show ya
Я просто сейчас тебе покажу...


So you been crawling through a maze
Ты ползла по лабиринту
An alcohol lemon haze
В дурмане алкоголя и неприятных мыслей.
I've been watching you for days
Я наблюдал за тобой немало дней,
You've been outta sight alright, alright, alright
Ты была далеко от реального мира... Хорошо, хорошо, хорошо.
I'll take you somewhere you never knew you'd been
Я отведу тебя туда, куда ты никогда не думала, что попадёшь,
I'll give you something you never knew you'd feel
Я дам тебе то, что ты никогда не думала, что почувствуешь,
The only thing is, everything is real tonight, tonight, tonight
Только одна вещь реальна сегодня, сегодня, сегодня.


[Chorus:]
[Припев:]
Just call me the roller
Просто называй меня роллером,
I'll squeeze and unfold ya
Я надавлю на тебя и заставлю раскрыться.
Call me the roller
Называй меня роллером,
I just go to show ya
Я просто сейчас тебе покажу...


Just call me the roller
Просто называй меня роллером,
I'll come blow you over
Я приду, и мы с тобой развеемся.
Call me the roller
Называй меня роллером,
I'm pleased that I know ya
Мне приятно быть с тобой знакомым.


I'll take you somewhere you never knew you'd been
Я отведу тебя туда, куда ты никогда не думала, что попадёшь,
I'll give you something you never knew you'd feel
Я дам тебе то, что ты никогда не думала, что почувствуешь,
The only thing is everything is real tonight, tonight, tonight
Только одна вещь реальна сегодня, сегодня, сегодня.


[Chorus:]
[Припев:]
Just call me the roller
Просто называй меня роллером,
I'll squeeze and unfold ya
Я надавлю на тебя и заставлю раскрыться.
Call me the roller
Называй меня роллером,
I just go to show ya
Я просто сейчас тебе покажу...


The roller [x14]
Роллер [х14]
Х
Качество перевода подтверждено