Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Iz Rite исполнителя (группы) Beady Eye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Iz Rite (оригинал Beady Eye)

Все нормально (перевод Степан из Челябинска)

Come on, is right, take me to your light
Не бойся, все нормально, просто отведи меня к своему свету,
Stream me one more shine, it's all I know, it's all I know
Озари меня своим сиянием еще раз — больше мне ничего не надо.
Come on, is real, you know how I feel
Ты ведь знаешь, что мои чувства к тебе реальны.
You give me something here and it's all I know, it's all I know
Ты даешь мне нечто особенное, и больше мне ничего не надо.


So don't look down, I won't let go
Не смотри на меня свысока: я от тебя не отстану.
You burn my mind, sting my soul
Ты сжигаешь мой разум, жалишь мою душу.
Stars are high, clouds set roll away
В небе горят звезды, рассеиваются облака...


When you call my name, it takes away my pain
Когда ты зовешь меня по имени, всю мою боль как рукой снимает.
Till only love remains, say it again, say it again, say it again
Пока моя любовь к тебе еще жива, скажи это снова...


Come on, is great, take me to your place
Не бойся, все хорошо, просто отвези меня к себе.
You made me worth the wait and I wanna know, I wanna know
Ты стоила этого ожидания, и теперь я хочу знать...
Come on, is right, take me to your light
Не бойся, все нормально, просто отведи меня к своему свету,
Stream me one more shine, it's all I know, it's all I know
Озари меня своим сиянием еще раз — больше мне ничего не надо.


So don't look down, I won't let go
Не смотри на меня свысока: я от тебя не отстану.
You burn my mind, sting my soul
Ты сжигаешь мой разум, жалишь мою душу.
Stars are high, clouds set roll away
В небе горят звезды, рассеиваются облака...


When you call my name, it takes away my pain
Когда ты зовешь меня по имени, всю мою боль как рукой снимает.
Till only love remains, say it again, say it again
Пока моя любовь к тебе еще жива, скажи это снова...
When you call my name, it takes away my pain
Когда ты зовешь меня по имени, всю мою боль как рукой снимает.
Till only love remains, say it again, say it again, say it again
Пока моя любовь к тебе еще жива, скажи это снова...
Х
Качество перевода подтверждено