Перевод текста песни Je T'aime исполнителя (группы) Zoё Straub

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Zoё Straub:
• Adieu
• Dans Avec Moi
• Devinez
• Je M'en Fous
• Je T'aime
• Mon Ange
• Mon Cœur a Trop Aimé
• Pourquoi Alors Je Pleure?
• Rien Ne Va Plus


По популярности:
• ZAZ
  ↓
• Zayn (Malik)
  ↓
• Женя Любич
  ↓
• Zella Day
  ↓
• Zac Efron
  ↓
• ZHU
  ↓
• Zombies, The
  ↓
• Zubi
  ↓
• Zucchero
  ↓
• ZZ Top
  ↓
• Zara Larsson
  ↓
• Zayde Wølf
  ↓
• Zebrahead
  ↓
• Zivert
  ↓
• Zach Bryan
  ↓
• Zack Hemsey
  ↓
• Zecchino D'oro
  ↓
• Zerb
  ↓
• Zerb & The Chainsmokers
  ↓
• Zero 7
  ↓
• Zoë
  ↓
• ZZ Ward
  ↓
• Зайнап Фархутдинова
  ↓
• Žarko Dančuo
  ↓
• Željko Šašić
  ↓
• Živan Milić
  ↓
• Željko Joksimović
  ↓
• Z FEEL-Z
  ↓
• Zé Manel
  ↓
• Zaa
  ↓
• Zac Brown & Sir Rosevelt
  ↓
• Zac Brown Band
  ↓
• Zach Callison
  ↓
• Zach Sobiech
  ↓
• Zahara
  ↓
• Zahava Ben (זהבה בן)
  ↓
• Zaho
  ↓
• Zak Abel
  ↓
• Zakk Wylde
  ↓
• Zakkum
  ↓
• Zala Kralj & Gašper Šantl
  ↓
• Zana
  ↓
• Zara Larsson & David Guetta
  ↓
• Zarah Leander
  ↓
• Zate
  ↓
• Zate & Jack Center
  ↓
• Zazie
  ↓
• Zdob şi Zdub
  ↓
• Zebda
  ↓
• Zed
  ↓
Все 105 на букву Z

Главная Переводы песен Z Zoё Straub Je T'aime

Je T'aime (оригинал Zoё Straub)

Я тебя люблю (перевод Дмитрий из Льгова)

Oh que je t'aime, je t'aimerai toujours

О, как же я тебя люблю, я буду всегда любить тебя!

Je t'offrirai mes trésors, mes poèmes

Я отдам тебе все мои сокровища, все мои стихи,

J'annoncerai un pays enchanté

Я провозглашу новую волшебную страну,

Un lieu où tu sera mon roi

Место, где ты будешь моим королём,

Un lieu où je serai ta reine

Место, где я буду твоей королевой.

Oh que je t'aime, je t'aimerai toujours

О, как же я тебя люблю, я буду всегда любить тебя!

Je t'offrirai loin d'ici un domaine

Я предлагаю тебе королевство далеко отсюда,

J'annoncerai notre état privé

Я провозглашу наше собственное государство,

Un lieu où l'amour sera loi

Место, где любовь будет законом,

Un lieu où tu sera mon roi

Место, где ты будешь моим королём.

Donne-moi ta main, vivons

Дай мне свою руку, давай просто проживать

Les bons et les mauvais moments

Хорошие и плохие моменты.

Donne-moi ton coeur, tu s'ra mon roi

Дай мне своё сердце, ты будешь моим королём,

Donne-moi ta vie, oh que je t'aime

Дай мне свою жизнь, о, как же я люблю тебя!

Tu s'ra mon roi et moi ta reine

Ты будешь моим королём, а я — твоей королевой.

Oh que je t'aime, à la tombée du jour

О, как же я люблю тебя! В вечерник сумерках

Je t'emmèn'rais dans une nuit de bohème

Я перенесу тебя в богемную ночь,

On danserait pour une éternité

Где мы будем вечно кружиться в танце,

Rendue je tomb'rai dans tes bras

И я упаду в твои объятия.

Dans mon rȇves tu sera mon roi

В моих мечтах ты будешь моим королём!

Donne-moi ta main, vivons

Дай мне свою руку, давай просто проживать

Les bons et les mauvais moments

Хорошие и плохие моменты.

Donne-moi ton coeur, tu s'ra mon roi

Дай мне своё сердце, ты будешь моим королём,

Donne-moi ta vie, oh que je t'aime

Дай мне свою жизнь, о, как же я люблю тебя!

Tu s'ra mon roi et moi ta reine

Ты будешь моим королём, а я — твоей королевой.

Donne-moi ta main, partons

Дай мне свою руку, пойдём

Jusqu'à la fin de ce monde

На самый край этого света!

Et infiniment, je s'rai à toi

Я бесконечно твоя,

Je donne ma vie, oh que je t'aime

Я отдаю тебе свою жизнь, о, как же я люблю тебя!

Tu s'ra mon roi et moi ta reine

Ты будешь моим королём, а я — твоей королевой.

Je serai à toi, oh que je t'aime

Я буду твоей, о, как же я люблю тебя!

Pour toujours à toi, oh que

Навечно твоя, о, как же

Je t'aime

Я люблю тебя!

Х