Перевод текста песни Adieu исполнителя (группы) Zoё Straub

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Zoё Straub:
• Adieu
• Dans Avec Moi
• Devinez
• Je M'en Fous
• Je T'aime
• Mon Ange
• Mon Cœur a Trop Aimé
• Pourquoi Alors Je Pleure?
• Rien Ne Va Plus


По популярности:
• Женя Любич
  ↓
• ZAZ
  ↓
• Zayn (Malik)
  ↓
• Zubi
  ↓
• Zivert
  ↓
• Zara Larsson
  ↓
• Zucchero
  ↓
• Zella Day
  ↓
• ZHU
  ↓
• ZZ Top
  ↓
• Zedd
  ↓
• Zombies, The
  ↓
• Zac Efron
  ↓
• Zerb
  ↓
• Zerb & The Chainsmokers
  ↓
• Zecchino D'oro
  ↓
• Zeromancer
  ↓
• Зайнап Фархутдинова
  ↓
• Zoë
  ↓
• Zivert & NILETTO
  ↓
• Zoe Wees
  ↓
• Ziv Zaifman
  ↓
• Zazie
  ↓
• Zdob şi Zdub
  ↓
• Zebda
  ↓
• Zahara
  ↓
• Zebrahead
  ↓
• Zhi-Vago
  ↓
• Zach Bryan
  ↓
• Zayde Wølf
  ↓
• Zenless Zone Zero
  ↓
• Zeraphine
  ↓
• Zero Assoluto
  ↓
• ZICO (지코)
  ↓
• Zoё Straub
• ZZ Ward
  ↓
• Zach Sobiech
  ↓
• Zack Hemsey
  ↓
• Zara Larsson & David Guetta
  ↓
• Zedd & Katy Perry
  ↓
• Zendaya
  ↓
• Zeynep Bastık
  ↓
• Željko Joksimović
  ↓
• Zero 9:36
  ↓
• Zlata Ognevich (Злата Огневич)
  ↓
• Z FEEL-Z
  ↓
• Zac Brown Band
  ↓
• Zaho
  ↓
• Zoë Kravitz
  ↓
• Zola Jesus
  ↓
Все 105 на букву Z

Главная Переводы песен Z Zoё Straub Adieu

Adieu (оригинал Zoё Straub)

Прощайте! (перевод Дмитрий из Льгова)

Ecoutez moi monsieur,

Послушайте, уважаемый,

J'n'ai rien a vous donner

Мне нечем Вас порадовать.

Je'n suis qu'une fille monsieur

Уважаемый, я обычная девушка,

Laissez moi m'en aller.

Просто отпустите меня.

Ecoutez moi monsieur,

Послушайте, уважаемый,

Une fille qui sait aimer

Девушка, которая умеет любить -

Une fille qui s'est trouvée

Это не я, которую Вы нашли,

N'irai pas vous chercher.

Да и я искала не Вас.

Allez vous en monsieur

Уходите, уважаемый,

J'n'ai plus de pitié

Нет, у меня ни капельки жалости,

Oui quand je veux, je veux donner,

Да, всё, что я могу Вам предложить,

Adieu

Это "Прощайте!"

Adieu.

Прощайте!

Ecoutez moi monsieur

Послушайте, уважаемый,

Non, je'n vais pas danser

Нет, я не хочу танцевать,

Meme si vous me flattez

И Ваша лесть не поможет,

Je veux que vous partez.

Я хочу, чтобы Вы оставили меня.

Ecoutez moi monsieur

Послушайте, уважаемый,

Ce que vous désirez

То, чего Вы так страстно желаете,

Ne se pass'ra jamais

Не сбудется —

Je ferme mon cœur a clef.

Я закрываю своё сердце на ключ.

Allez vous en monsieur

Уходите, уважаемый,

Non, j'ai plus de pitié

Нет, у меня ни капельки жалости,

Oui quand je veux, je veux donner,

Да, всё, что я могу Вам предложить,

Adieu

Это "Прощайте!"

Adieu.

Прощайте!

Mais vous pleurez monsieur

Вы что, плачете, уважаемый?

Je vous prie d'arreter

Прошу Вас, перестаньте,

Je n'suis qu'une fille monsieur

Я ведь простая девушка, уважаемый,

Laissez moi m'en aller.

Отпустите меня.

Allez vous en monsieur

Уходите, уважаемый,

Non, j'ai plus de pitié

Нет, у меня ни капельки жалости,

Oui quand je veux, je veux

Да, всё, что я могу Вам предложить...

Allez vous en monsieur

Уходите, уважаемый,

Non, j'ai plus de pitié

Нет, у меня ни капельки жалости,

Oui quand je veux, je veux donner,

Да, всё, что я могу Вам предложить,

Adieu.

Это "Прощайте!"

Х