Перевод текста песни Les Robes исполнителя (группы) Sylvie Vartan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sylvie Vartan:
• 1, 2, 3
• 2'35 De Bonheur
• 8 Heures 20
• Abracadabra
• Aimer
• Annabel
• Arrête De Rire
• Bienvenue Solitude
• C'est Fatal
• C'est Un Jour À Rester Couché
• C'était La Belle Vie
• C'était Trop Beau
• Ça Va Mal
• Car Tu T’en Va
• Cette Lettre-Là
• Chance
• Comme Un Garçon
• Comme Un Homme
• De L'autre Côté De L'amour
• Délivrée
• Déraisonnable
• Dernier Acte
• Des Heures De Désir
• Deux Enfants
• Deux Mains
• Donne-Moi Ton Amour
• Elle Est Terrible
• En Écoutant La Pluie
• Est-Ce Que Tu Le Sais
• Face Au Soleil
• Fantaisie
• Femme Sous Influance
• Fini De Pleurer
• Forte Et Fragile
• Garde-Moi Dans Ta Poche
• Il Me Fait De La Magie
• J'ai 2 Mains, J'ai 2 Pieds, Une Bouche Et Puis Un Nez
• J’ai Fait Un Voeu
• J'ai Un Problème
• J'aime Ta Façon De Faire Ça
• J’avais Mon Tempo
• Jamais
• Je Crois Qu’il Me Rend Fou
• Je Finirai Par T’oulier
• Je M'entraîne
• Je Ne Peux Pas Te Quitter Comme Ça
• Je Ne Suis Pas D’ici
• Je Ne Vois Que Toi
• Je Pardonne
• Je Suis Libre
• Je T’appelle
• Je Vivrai Pour Deux
• Jolie Poupée
• Jour Après Jour
• L'ami Des Mauvais Jours
• L’amour Au Diapason
• L’enfant Aux Papillons
• L’herbe Folle
• L'heure La Plus Douce De Ma Vie
• L’hymne À L’amour
• L' Oiseau
• La Première Fois Qu'on S'aimera
• La Vie C'est Du Cinéma
• Laisse Moi L'amour
• Le Cinéma
• Le Feu
• Le Jour Qui Vient
• Le Piège
• Le Roi David
• Le Soleil Et La Lune
• Le Voleur Envole
• Les Chemins De Ma Vie
• Les Filles
• Les Moulins De Mon Coeur
• Les Rendez-Vous En Secret
• Les Robes
• Ma Vérité
• Moi
• Moi Je Pense Encore À Toi
• Mon Père
• Ne Le Déçois Pas
• Ne Pars Comme Ça
• Non Je Ne Suis Plus La Même
• Pour L;'amour Tu Me Garderas
• Pour Que Tu M’aime
• Qu'est-ce Qui Fait Pleurer Les Blondes
• Quand Le Film Est Triste
• Quand Le Vent Se Lève
• Quand Tu Es Là
• Quelqu'un M'attend
• Quelqu'un Qui Me Ressemble
• Qui Saura
• Qui Tu Es
• Rappelez-Moi En L'an 2000
• Retiens La Nuit
• Réversibilité
• Riche
• Seule Pour Un Soir
• Seule Sur Mon Île
• Si Je Chante
• Si Tu Veux Plus De Moi
• Soir D’Hiver
• Sois Pas Cruel
• Solitude
• Souvenirs, Souvenirs
• Te Tuer D’amour
• Tes Tendres Années
• Toi Jamais
• Toi Le Garçon
• Ton Cinéma
• Tout Au Fond Des Tiroires
• Tout Au Long Du Calendrier
• Toute Une Vie Passe
• Tu Cours Après Le Temps
• Tu Ne Me Parles Plus D’amour
• Tu Risque De Me Plaire
• Un Air De Fête
• Un Peu De Tendresse


По популярности:
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Sade
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sonia Liebing
  ↓
• Sandra
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Son Lux
  ↓
• Seether
  ↓
• Sonny and Cher
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Survivor
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Savage
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• SZA
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Saint Asonia
  ↓
Все 1336 на букву S

Главная Переводы песен S Sylvie Vartan Les Robes

Les Robes (оригинал Sylvie Vartan)

Платья (перевод Amethyst)

Dans mon grenier secret

На мой тайный чердак,

Un soir, elle est entée

Однажды вечером, она вошла.

Elle a tourne la clef

Она повернула ключ

De la malle en osier

От ивового чемодана,

Et toute seule dans le noir

И в одиночестве в ночи

Elle a refait l'histoire

Она изменила историю.

Les yeux plein de lumière

С глазами, полными света,

Elle a tout découvert...

Она все раскрыла...

Les robes de mon histoire

Платья моей истории,

Cousues a ma mémoire

Сшитые в моей памяти,

Mes robes de petite fille

Мои детские платья

Au parfum de vanille

С ароматом ванили,

Mes robes de dentelle

Мои кружевные платья,

Pour être la plus belle

Чтобы быть самой красивой,

Ma robe de mariée

Мое свадебное платье,

Juste un peu abîmée...

Немного испорченное...

Elle a tout déballe

Она все распаковала,

Elle a tout essaye

Она все примеряла,

Face au miroir brise

Смотрясь в разбитое зеркало.

Tremblante émerveillée

Дрожащую, восхищенную,

Cachée je la voyais

Спрятавшуюся там, я увидела ее.

Se sourire tournoyer

Улыбаясь, она кружилась

Dans mes robes immenses

В моих огромных платьях,

Oublier son enfance...

Забыв о своем детстве.

Les robes de mon histoire

Платья моей истории,

Cousues a ma mémoire

Сшитые в моей памяти,

Mes robes de satin

Мои атласные платья

Aux couleurs de jasmin

С цветами жасмина,

Ma robe de velours

Мое бархатное платье,

Décolletée et glamour

Открытое и гламурное,

Ma robe de chez real

Мое самое лучшее платье,

A la coupe idéale...

Идеального покроя...

Dans le miroir dore

В золотистом зеркале

Nos yeux se sont croises

Наши взгляды пересеклись.

Mon trésor dans les bras

Мое сокровище в руках,

J'ai dit "tout est a toi!"

Я сказала: "все твое!".

Les robes de mon histoire

Платья моей истории,

Cousues a ma mémoire

Сшитые в моей памяти,

Mes robes de taffetas

Мои платья, сшиты по трафарету,

Brillant de mille éclats

Сверкающие тысячами блесток,

Mes robes étoilées

Мои звездные платья,

Comme une nuit d'été

Словно летняя ночь,

Toutes mes robes du soir

Все мои вечерние платья

Couleur de desespoir...

Цвета отчаяния...

Les robes de mon histoire

Платья моей истории,

Cousues a ma mémoire

Сшитые в моей памяти,

Ces étoffes froissées

Их смятая материя,

Usées et chiffonnées

Заношенная и скомканная.

Les robes de mon histoire

Платья моей истории,

De femme ou bien de star

Женщины или звезды,

Ont le parfum secret

Хранят тайный аромат

Des chagrins oublies...

Забытых печалей...

Х