Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tout Au Long Du Calendrier исполнителя (группы) Sylvie Vartan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tout Au Long Du Calendrier (оригинал Sylvie Vartan)

В течение всего календаря (перевод Amethyst)

Je t'aime t'aime
Я люблю тебя, люблю тебя
Tout au long de l'année
В течение всего года,
Tout au long de l'année
В течение всего года.
Je t'aime t'aime
Я люблю тебя, люблю тебя
Tout au long de l'année
В течение всего года,
Chaque jours du calendrier
В каждый день календаря.
Janvier ont s'offre des étrennes
В январе мы дарим друг другу новогодние подарки,
Février ont s'aime dans la neige
В феврале любим друг друга под снегом,
Mars ont marche vers les fleurs
В марте шагает к цветам,
Avril en hôtel tous les deux
В апреле в отеле вдвоем.
Oui oui c'est ma destinée
Да, да, это моя судьба.
Je t'aime t'aime
Я люблю тебя, люблю тебя
Tout au long du calendrier
В течение всего календаря,
Chaque jours chaque nuit de l'année
Каждый день, каждую ночь в году.
En mai c'est toujours toi que j'aime
В мае я всегда люблю лишь тебя,
En juin c'est du pareil au même
В июне то же самое,
Juillet c'est l amour sans nuage
В июле безоблачная любовь,
En août ont s'aime sur la plage
В августе мы любим друг друга на пляже.
Oui oui c'est ma destinée
Да, да, это моя судьба.
Je t'aime t'aime
Я люблю тебя, люблю тебя
Tout au long du calendrier
В течение всего календаря,
Chaque jour chaque nuit de l'année
Каждый день, каждую ночь в году.


Oui oui c'est ma destinée
Да, да, это моя судьба.
Je t'aime t'aime
Я люблю тебя, люблю тебя
Tout au long du calendrier
В течение всего календаря,
Chaque jours chaque nuit de l'année
Каждый день, каждую ночь в году.
Septembre les premier feux s'allument
В сентябре зажигаются первые огни,
Ensemble nous soignons notre rhume
Вместе мы лечим свой насморк.
Novembre la plume vient danser
В ноябре появляется первый снег,
Décembre y'a plus qu'a recommencer
В декабре остается только все начать сначала.
Oui oui c'est ma destinée
Да, да, это моя судьба.
Je t'aime t'aime
Я люблю тебя, люблю тебя
Tout au long du calendrier
В течение всего календаря,
Chaque jours chaque nuit de l'année
Каждый день, каждую ночь в году.
Je t'aime t'aime tout au long de l'année tout au long de l'année
Я люблю тебя, люблю тебя весь год, весь год,
Je t'aime t'aime tout au long de l'année tout au long de l'année
Я люблю тебя, люблю тебя весь год, весь год.
Х
Качество перевода подтверждено