Перевод текста песни Ma Vérité исполнителя (группы) Sylvie Vartan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sylvie Vartan:
• 1, 2, 3
• 2'35 De Bonheur
• 8 Heures 20
• Abracadabra
• Aimer
• Annabel
• Arrête De Rire
• Bienvenue Solitude
• C'est Fatal
• C'est Un Jour À Rester Couché
• C'était La Belle Vie
• C'était Trop Beau
• Ça Va Mal
• Car Tu T’en Va
• Cette Lettre-Là
• Chance
• Comme Un Garçon
• Comme Un Homme
• De L'autre Côté De L'amour
• Délivrée
• Déraisonnable
• Dernier Acte
• Des Heures De Désir
• Deux Enfants
• Deux Mains
• Donne-Moi Ton Amour
• Elle Est Terrible
• En Écoutant La Pluie
• Est-Ce Que Tu Le Sais
• Face Au Soleil
• Fantaisie
• Femme Sous Influance
• Fini De Pleurer
• Forte Et Fragile
• Garde-Moi Dans Ta Poche
• Il Me Fait De La Magie
• J'ai 2 Mains, J'ai 2 Pieds, Une Bouche Et Puis Un Nez
• J’ai Fait Un Voeu
• J'ai Un Problème
• J'aime Ta Façon De Faire Ça
• J’avais Mon Tempo
• Jamais
• Je Crois Qu’il Me Rend Fou
• Je Finirai Par T’oulier
• Je M'entraîne
• Je Ne Peux Pas Te Quitter Comme Ça
• Je Ne Suis Pas D’ici
• Je Ne Vois Que Toi
• Je Pardonne
• Je Suis Libre
• Je T’appelle
• Je Vivrai Pour Deux
• Jolie Poupée
• Jour Après Jour
• L'ami Des Mauvais Jours
• L’amour Au Diapason
• L’enfant Aux Papillons
• L’herbe Folle
• L'heure La Plus Douce De Ma Vie
• L’hymne À L’amour
• L' Oiseau
• La Première Fois Qu'on S'aimera
• La Vie C'est Du Cinéma
• Laisse Moi L'amour
• Le Cinéma
• Le Feu
• Le Jour Qui Vient
• Le Piège
• Le Roi David
• Le Soleil Et La Lune
• Le Voleur Envole
• Les Chemins De Ma Vie
• Les Filles
• Les Moulins De Mon Coeur
• Les Rendez-Vous En Secret
• Les Robes
• Ma Vérité
• Moi
• Moi Je Pense Encore À Toi
• Mon Père
• Ne Le Déçois Pas
• Ne Pars Comme Ça
• Non Je Ne Suis Plus La Même
• Pour L;'amour Tu Me Garderas
• Pour Que Tu M’aime
• Qu'est-ce Qui Fait Pleurer Les Blondes
• Quand Le Film Est Triste
• Quand Le Vent Se Lève
• Quand Tu Es Là
• Quelqu'un M'attend
• Quelqu'un Qui Me Ressemble
• Qui Saura
• Qui Tu Es
• Rappelez-Moi En L'an 2000
• Retiens La Nuit
• Réversibilité
• Riche
• Seule Pour Un Soir
• Seule Sur Mon Île
• Si Je Chante
• Si Tu Veux Plus De Moi
• Soir D’Hiver
• Sois Pas Cruel
• Solitude
• Souvenirs, Souvenirs
• Te Tuer D’amour
• Tes Tendres Années
• Toi Jamais
• Toi Le Garçon
• Ton Cinéma
• Tout Au Fond Des Tiroires
• Tout Au Long Du Calendrier
• Toute Une Vie Passe
• Tu Cours Après Le Temps
• Tu Ne Me Parles Plus D’amour
• Tu Risque De Me Plaire
• Un Air De Fête
• Un Peu De Tendresse


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sylvie Vartan Ma Vérité

Ma Vérité (оригинал Sylvie Vartan)

Моя правда (перевод Amethyst)

Ce soir tu veux le grand frisson

Сегодня вечером ты жаждешь дикого трепета

D'un amour sans contrefaçon

Настоящей любви,

Puisque tel est ton désir

Таково твое желание.

Sans réserve, je vais tout te dire

Безусловно, я все тебе скажу,

Tous mes secrets si bien gardés

Все свои секреты, так надежно сохраненные.

Ce soir je t'en livre la clé

Сегодня вечером вручу тебе ключ.

Je passe aux aveux les plus doux

Я перехожу к самым нежным обещаниям,

Je te dis tout tout sans tabou

Я говорю тебе все, без ограничений.

Tu veux savoir la vérité

Ты хочешь знать правду,

Je mens je mens mais à moitié

Я лгу, я лгу, но наполовину

Par plaisir ou par omission

Для удовольствия или по упущению.

Je mens avec obstination

Я лгу настойчиво,

Voilà voilà ma vérité

Вот, вот моя правда.

Souvent, je préfère à vrai dire

Часто, я предпочитаю, честно говоря,

Mentir mentir comme je respire

Лгать, лгать, как я дышу,

Mentir pour mieux me protéger

Лгать, чтобы лучше себя защитить

D'une vérité triste à pleurer

От печально правды, вызывающей слезы.

On peut tout avouer froidement

Можно все холодно признавать,

Sans inventer de boniments

Без лишней болтовни.

Moi j'aime mieux les contrejours

Я предпочитаю контражур,

Tamiser tous mes mots d'amour

Просеивать все свои слова любви.

Tu veux savoir la vérité

Ты хочешь знать правду,

Je mens je mens mais à moitié

Я лгу, я лгу, но наполовину

Par ennui ou par appétit

Из-за скуки или распаляясь.

Je mens mais petit à petit

Я лгу, но помаленьку,

Sans dégâts sans éclaboussure

Без ущерба, бесследно.

Je mens au fur et à mesure

Я лгу последовательно

Par pudeur, par facilité

Из-за стыда, из-за удобства.

Voilà voilà ma vérité

Вот, вот моя правда.

Peut-être qu'un jour toi aussi

Возможно, однажды ты тоже,

Sans le vouloir tu m'as menti

Того не желая, захочешь мне солгать,

Trompée peu à peu goutte à goutte

Постепенно вводя в заблуждение,

Sans installer le moindre doute

Не давая ни малейшего сомнения.

Je t'en prie pitié dis-le moi

Я прошу тебя, скажи мне об этом,

Sans éclat de voix sans émois

Не повышая голос, без эмоций.

Tu sais qu'un mensonge avoué

Ты знаешь, что признанная ложь,

Est une faute pardonnée

Простительная ошибка.

Tu veux savoir la vérité

Ты хочешь знать правду,

Je mens je mens mais à moitié

Я лгу, я лгу, но наполовину

Par plaisir ou par omission

Для удовольствия или по упущению.

Je mens avec obstination

Я лгу настойчиво,

Sans rougir et sans vaciller

Вот, вот моя правда.

Je mens oui mais en pointillé

Я лгу, да, но выборочно,

Par amour ou bien par pitié

Из –за любви или жалости.

Voilà voilà ma vérité

Вот, вот моя правда.

Voilà voilà ma vérité

Вот, вот моя правда,

Voilà ma vérité

Вот моя правда,

Ma vérité

Моя правда.

Х