Перевод текста песни Délivrée исполнителя (группы) Sylvie Vartan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sylvie Vartan:
• 1, 2, 3
• 2'35 De Bonheur
• 8 Heures 20
• Abracadabra
• Aimer
• Annabel
• Arrête De Rire
• Bienvenue Solitude
• C'est Fatal
• C'est Un Jour À Rester Couché
• C'était La Belle Vie
• C'était Trop Beau
• Ça Va Mal
• Car Tu T’en Va
• Cette Lettre-Là
• Chance
• Comme Un Garçon
• Comme Un Homme
• De L'autre Côté De L'amour
• Délivrée
• Déraisonnable
• Dernier Acte
• Des Heures De Désir
• Deux Enfants
• Deux Mains
• Donne-Moi Ton Amour
• Elle Est Terrible
• En Écoutant La Pluie
• Est-Ce Que Tu Le Sais
• Face Au Soleil
• Fantaisie
• Femme Sous Influance
• Fini De Pleurer
• Forte Et Fragile
• Garde-Moi Dans Ta Poche
• Il Me Fait De La Magie
• J'ai 2 Mains, J'ai 2 Pieds, Une Bouche Et Puis Un Nez
• J’ai Fait Un Voeu
• J'ai Un Problème
• J'aime Ta Façon De Faire Ça
• J’avais Mon Tempo
• Jamais
• Je Crois Qu’il Me Rend Fou
• Je Finirai Par T’oulier
• Je M'entraîne
• Je Ne Peux Pas Te Quitter Comme Ça
• Je Ne Suis Pas D’ici
• Je Ne Vois Que Toi
• Je Pardonne
• Je Suis Libre
• Je T’appelle
• Je Vivrai Pour Deux
• Jolie Poupée
• Jour Après Jour
• L'ami Des Mauvais Jours
• L’amour Au Diapason
• L’enfant Aux Papillons
• L’herbe Folle
• L'heure La Plus Douce De Ma Vie
• L’hymne À L’amour
• L' Oiseau
• La Première Fois Qu'on S'aimera
• La Vie C'est Du Cinéma
• Laisse Moi L'amour
• Le Cinéma
• Le Feu
• Le Jour Qui Vient
• Le Piège
• Le Roi David
• Le Soleil Et La Lune
• Le Voleur Envole
• Les Chemins De Ma Vie
• Les Filles
• Les Moulins De Mon Coeur
• Les Rendez-Vous En Secret
• Les Robes
• Ma Vérité
• Moi
• Moi Je Pense Encore À Toi
• Mon Père
• Ne Le Déçois Pas
• Ne Pars Comme Ça
• Non Je Ne Suis Plus La Même
• Pour L;'amour Tu Me Garderas
• Pour Que Tu M’aime
• Qu'est-ce Qui Fait Pleurer Les Blondes
• Quand Le Film Est Triste
• Quand Le Vent Se Lève
• Quand Tu Es Là
• Quelqu'un M'attend
• Quelqu'un Qui Me Ressemble
• Qui Saura
• Qui Tu Es
• Rappelez-Moi En L'an 2000
• Retiens La Nuit
• Réversibilité
• Riche
• Seule Pour Un Soir
• Seule Sur Mon Île
• Si Je Chante
• Si Tu Veux Plus De Moi
• Soir D’Hiver
• Sois Pas Cruel
• Solitude
• Souvenirs, Souvenirs
• Te Tuer D’amour
• Tes Tendres Années
• Toi Jamais
• Toi Le Garçon
• Ton Cinéma
• Tout Au Fond Des Tiroires
• Tout Au Long Du Calendrier
• Toute Une Vie Passe
• Tu Cours Après Le Temps
• Tu Ne Me Parles Plus D’amour
• Tu Risque De Me Plaire
• Un Air De Fête
• Un Peu De Tendresse


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sylvie Vartan Délivrée

Délivrée (оригинал Sylvie Vartan)

Освобожденная (перевод Amethyst)

C'était au début juin

Это было начало июня

Ou peut être a la fin

Или, возможно, было в конце,

Je me suis réveillée

Я проснулась,

Et tout au fond de moi

И в глубине моей души

Quelque chose c'est brisée

Что-то сломалось,

Soudain je me suis vue

Внезапно я увидела себя

Telle que j'étais

Такой, какой была,

Et alors j'ai compris

И теперь я поняла

L'illusion de ma vie

Иллюзию своей жизни,

Et je me suis enfuie

И я сбежала

De toi et tes folies

От тебя и твоих безумств.

Délivrée oui délivrée

Освобождена, да, освобожденная,

Libre de tous mes chagrins

Свободная от всех своих печалей,

Mes regrets s'envolent en fumée

Мои сожаления улетают в дымке

Et avec toi et mon passe

С тобой и моим прошлым.

Et je suis délivrée oui délivrée

И я освобожденная, да, освобожденная,

J'existe vraiment et je n'aurais

Я действительно существую, и я никогда не стала бы

Plus de fleurs a te donner

Цветком, подаренным тебе.

Ho! Je te fais cadeau du passe

Хо! Я делаю тебе подарок прошлого,

Je suis délivrée et je m'en vais

Я освобождена, и я ухожу.

Tu n'étais qu'un décors

Ты был всего лишь фоном,

Fait pour un faux amour

Созданным для лживой любви.

Dire que j'y avais crue

Нужно сказать, что я в это верила,

Les mensonges ne sont

Ложь была лишь

Que du temps perdus

Потерянным временем.

Je pouvais m'evader

Я могла освободить себя,

Mais je n'y pensais pas

Но я не думала о том,

J'étais presque habituée

Я почти привыкла,

Je confondais l'amour

Я смешивала любовь

Avec la liberté

Со свободой,

Avec ma lirte

Со своими иллюзиями.

Délivrée oui délivrée

Освобождена, да, освобожденная,

Libre de tous je commence

Свободная от всего, я начиная

Ma vie je suis née aujourd'hui

Свою жизнь, я родилась сегодня,

Et je sort de tes nuits

И я выхожу из твоих ночей.

Et je suis délivrée oui délivrée

Я освобождена, да, освобождена,

Et dire que j'avais oubliée

И нужно сказать, что я забыла,

Oubliée que le monde existait

Забыла, что мир существовал.

Ho! Puisque le monde c'était toi

Хо! Потому что миром был ты.

Oui je suis délivrée oui délivrée

Да, я освобождена, да, освобождена,

Libre de tous mes chagrins

Свободна ото всех своих печалей,

Mes regrets s'envolent en fumée

Мои сожаления улетаю в дымке

Et avec toi et mon passe

С тобой и моим прошлым,

Et je suis délivrée ho! Délivrée

И я свободна, хо! Свободная,

Libre de tous mes chagrins

Свободная ото всех своих печалей,

Mes regrets s'envolent en fumée

Мои сожаления улетаю в дымке

Et avec toi et mon passe

С тобой и моим прошлым,

Et je suis délivrée ho! Délivrée...

И я свободна, хо! Свободная...

Х