Перевод текста песни Qui Saura исполнителя (группы) Sylvie Vartan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sylvie Vartan:
• 1, 2, 3
• 2'35 De Bonheur
• 8 Heures 20
• Abracadabra
• Aimer
• Annabel
• Arrête De Rire
• Bienvenue Solitude
• C'est Fatal
• C'est Un Jour À Rester Couché
• C'était La Belle Vie
• C'était Trop Beau
• Ça Va Mal
• Car Tu T’en Va
• Cette Lettre-Là
• Chance
• Comme Un Garçon
• Comme Un Homme
• De L'autre Côté De L'amour
• Délivrée
• Déraisonnable
• Dernier Acte
• Des Heures De Désir
• Deux Enfants
• Deux Mains
• Donne-Moi Ton Amour
• Elle Est Terrible
• En Écoutant La Pluie
• Est-Ce Que Tu Le Sais
• Face Au Soleil
• Fantaisie
• Femme Sous Influance
• Fini De Pleurer
• Forte Et Fragile
• Garde-Moi Dans Ta Poche
• Il Me Fait De La Magie
• J'ai 2 Mains, J'ai 2 Pieds, Une Bouche Et Puis Un Nez
• J’ai Fait Un Voeu
• J'ai Un Problème
• J'aime Ta Façon De Faire Ça
• J’avais Mon Tempo
• Jamais
• Je Crois Qu’il Me Rend Fou
• Je Finirai Par T’oulier
• Je M'entraîne
• Je Ne Peux Pas Te Quitter Comme Ça
• Je Ne Suis Pas D’ici
• Je Ne Vois Que Toi
• Je Pardonne
• Je Suis Libre
• Je T’appelle
• Je Vivrai Pour Deux
• Jolie Poupée
• Jour Après Jour
• L'ami Des Mauvais Jours
• L’amour Au Diapason
• L’enfant Aux Papillons
• L’herbe Folle
• L'heure La Plus Douce De Ma Vie
• L’hymne À L’amour
• L' Oiseau
• La Première Fois Qu'on S'aimera
• La Vie C'est Du Cinéma
• Laisse Moi L'amour
• Le Cinéma
• Le Feu
• Le Jour Qui Vient
• Le Piège
• Le Roi David
• Le Soleil Et La Lune
• Le Voleur Envole
• Les Chemins De Ma Vie
• Les Filles
• Les Moulins De Mon Coeur
• Les Rendez-Vous En Secret
• Les Robes
• Ma Vérité
• Moi
• Moi Je Pense Encore À Toi
• Mon Père
• Ne Le Déçois Pas
• Ne Pars Comme Ça
• Non Je Ne Suis Plus La Même
• Pour L;'amour Tu Me Garderas
• Pour Que Tu M’aime
• Qu'est-ce Qui Fait Pleurer Les Blondes
• Quand Le Film Est Triste
• Quand Le Vent Se Lève
• Quand Tu Es Là
• Quelqu'un M'attend
• Quelqu'un Qui Me Ressemble
• Qui Saura
• Qui Tu Es
• Rappelez-Moi En L'an 2000
• Retiens La Nuit
• Réversibilité
• Riche
• Seule Pour Un Soir
• Seule Sur Mon Île
• Si Je Chante
• Si Tu Veux Plus De Moi
• Soir D’Hiver
• Sois Pas Cruel
• Solitude
• Souvenirs, Souvenirs
• Te Tuer D’amour
• Tes Tendres Années
• Toi Jamais
• Toi Le Garçon
• Ton Cinéma
• Tout Au Fond Des Tiroires
• Tout Au Long Du Calendrier
• Toute Une Vie Passe
• Tu Cours Après Le Temps
• Tu Ne Me Parles Plus D’amour
• Tu Risque De Me Plaire
• Un Air De Fête
• Un Peu De Tendresse


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sylvie Vartan Qui Saura

Qui Saura (оригинал Sylvie Vartan)

Кто сумеет? (перевод Amethyst)

Vous mes amis tant de fois vous me dites

Вы, мои друзья, столько раз мне говорите,

Que d'ici peu je ne serai plus triste

Что здесь, я не смогу быть больше одинокой.

J'aimerais bien vous croire un jour mais

Мне хотелось бы вам поверить однажды, но

J'en doute avec raison

Я в том сомневаюсь по причине.

Essayez de répondre à ma question

Попытайтесь мне ответить на мой вопрос.

Qui saura? Qui saura? Qui saura?

Кто сумеет? Кто сумеет? Кто сумеет?

Qui saura me faire oublier dites-moi?

Кто сумеет заставить меня забыть, скажите мне?

Ma seule raison de vivre

Моя единственная причина жить —

Essayez de me le dire

Какова она, попытайтесь мне ответить.

Qui saura? Qui saura? Oui qui saura?

Кто сумеет? Кто сумеет? Да, кто сумеет?

Vous mes amis essayez de comprendre

Вы, мои друзья, попытайтесь понять,

Un seul garçon au monde peut me rendre

Единственный парень в мире может мне вернуть

Tout ce que j'ai perdu je sais qu'il ne reviendra pas

Все то, что я потеряла, я знаю, что он не вернется.

Alors si vous pouvez dites-le moi

Что ж, если вы можете, скажите мне это.

Qui saura? Qui saura? Qui saura?

Кто сумеет? Кто сумеет? Кто сумеет?

Qui saura me faire vivre d'autres joies?

Кто сумеет заставить меня жить другими радостями?

Je n'avais que lui sur terre

У меня был только он на земле,

Et sans lui ma vie entière

И без него вся моя жизнь,

Je sais bien que le bonheur n'existe pas

Я точно знаю, что счастье не существует.

Vous mes amis le soleil vous inonde

Вы, мои друзья, солнце топит вас в своих лучах,

Vous dites que je sortirai de l'ombre

Вы говорите, что я выйду из тени.

J'aimerais bien vous croire

Мне очень хотелось бы вам поверить,

Oui mais mon coeur y renonce

Да, но мое сердце это отвергает.

Ma question reste toujours sans réponse

Мой вопрос всегда остается без ответа.

Qui saura? Qui saura? Qui saura?

Кто сумеет? Кто сумеет? Кто сумеет?

Qui saura me faire oublier dites-moi?

Кто сумеет заставить меня забыть, скажите мне?

Ma seule raison de vivre

Моя единственная причина жить —

Essayez de me le dire

Какова она, попытайтесь мне ответить.

Qui saura? Qui saura? Oui qui saura?

Кто сумеет? Кто сумеет? Да, кто сумеет?

Qui saura? Qui saura? Qui saura?

Кто сумеет? Кто сумеет? Кто сумеет?

Qui saura me faire vivre d'autres joies?

Кто сумеет заставить меня жить другими радостями?

Je n'avais que lui sur terre

У меня был только он на земле,

Et sans lui ma vie entière

И без него вся моя жизнь,

Je sais bien que le bonheur n'existe pas

Я точно знаю, что счастье не существует.

Qui saura? Qui saura? Qui saura?

Кто сумеет? Кто сумеет? Кто сумеет?

Qui saura me faire oublier dites-moi?

Кто сумеет заставить меня забыть, скажите мне?

Ma seule raison de vivre

Моя единственная причина жить —

Essayez de me le dire

Какова она, попытайтесь мне ответить.

Qui saura? Qui saura? Oui qui saura?

Кто сумеет? Кто сумеет? Да, кто сумеет?

Х