Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Like This исполнителя (группы) Oceans

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Like This (оригинал Oceans feat. SVRCINA)

Любить вот так (перевод Елена Догаева)

Make up, break up, hearts hurt
Решиться, расстаться, сердца болят,
I know
Я знаю,
Found love, lost love, waves come
Нашли любовь, потеряли любовь, волны накатывают
And go, mmh
И отступают, ммм...


I just can't explain how you got me up all night
Я просто не могу объяснить, как ты не давала мне спать всю ночь!
Thinking of us all night, all night, all night
Думаю о нас всю ночь, всю ночь, всю ночь!
I just can't escape how you're running through my mind
Я не могу избавиться от мыслей о тебе.
I wanna give you my time, my time, my time, eh
Я хочу уделить тебе свое время, свое время, свое время, э-э.


No one said we're supposed to fall in
Никто не говорил, что мы должны
Love like this, love like this
Влюбиться вот так, любить вот так!
No one said we're supposed to break our
Никто не говорил, что мы должны разбить свои
Hearts like this, hearts like this
Сердца вот так, сердца вот так!


It started with a kiss, but it was hit and miss
Все началось с поцелуя, но развивалось с переменным успехом.
I think about you every time I close my eyes, oh yeah
Я думаю о тебе каждый раз, когда закрываю глаза – о, да!
No one said we're supposed to fall in
Никто не говорил, что мы должны
Love like this, love like this
Влюбиться вот так, любить вот так!


Times flies, truth lies, scars heal
Время летит, правда лжет, шрамы заживают.
I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю!
You'll try, you'll cry, you'll rise
Ты попробуешь, ты заплачешь, ты поднимешься,
I hope, I hope
Я надеюсь, я надеюсь!


I just can't explain how you got me up all night
Я просто не могу объяснить, как ты не давала мне спать всю ночь!
Thinking of us all night, all night, all night
Думаю о нас всю ночь, всю ночь, всю ночь!
I just can't escape how you're running through my mind
Я не могу избавиться от мыслей о тебе.
I wanna give you my time, my time, my time, eh
Я хочу уделить тебе свое время, свое время, свое время, эээ...


No one said we're supposed to fall in
Никто не говорил, что мы должны
Love like this, love like this
Влюбиться вот так, любить вот так!
No one said we're supposed to break our
Никто не говорил, что мы должны разбить свои
Hearts like this, hearts like this
Сердца вот так, сердца вот так!


No one said we're supposed to fall in
Никто не говорил, что мы должны
Love like this, love like this (yeah)
Влюбиться вот так, любить вот так! (Да!)
No one said we're supposed to break our
Никто не говорил, что мы должны разбить свои
Hearts like this, hearts like this
Сердца вот так, сердца вот так!


It started with a kiss, but it was hit and miss
Все началось с поцелуя, но развивалось с переменным успехом.
I think about you every time I close my eyes, oh yeah
Я думаю о тебе каждый раз, когда закрываю глаза – о, да!
No one said we're supposed to fall in
Никто не говорил, что мы должны
Love like this, love like this
Влюбиться вот так, любить вот так!


Love like this, love like this, love like this
Любить вот так, любить вот так, любить вот так!
Love like this, love like this, love like this
Любить вот так, любить вот так, любить вот так!
Love like this
Любить вот так!
Х
Качество перевода подтверждено