Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sealed исполнителя (группы) Negative

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sealed (оригинал Negative)

Запечатанный (перевод Татьяна из Краснодара)

Only sorrow and pain
Только печаль и боль
Will fill your heart tonight.
Наполняют твоё сердце сегодня.
Only thing that will remain...
И единственное, что остаётся...


Could it get worse?
Что может быть хуже?
It's a one way street down.
Это подобно одностороннему движению.
With every gasp it hurts
С каждым вздохом всё больнее,
Never pleasant kinda way...
И вечно что-нибудь не так...


This love was a curse,
Эта любовь была препятствием,
And we were just framed.
И мы были заключены в рамки.
It all comes back crying out your name!
Всё возвращается, крича твоё имя!


Only sorrow and pain
Только печаль и боль
Will fill your heart tonight.
Наполняют твоё сердце сегодня.
Only thing that will remain
И единственное, что остаётся —
Is your heart next to mine.
Это твоё сердце рядом с моим.
Sorrow and pain...
Печаль и боль,
Only sorrow and pain.
Только печаль и боль.


There was a time,
Было время,
When you walked in beauty.
Когда ты была красивой.
Now you're alone,
Теперь ты одна,
But there are millions just like you.
Но таких, как ты — миллионы.
Why should you fight
Ты должна бороться,
No one's safe from the cruelty.
Никто не застрахован от жестокости.
The worst part is yet to come...
Ведь самое худшее ещё впереди...


Only sorrow and pain
Только печаль и боль
Will fill your heart tonight.
Наполняют твоё сердце сегодня.
Only thing that will remain
И единственное, что остаётся —
Is your heart next to mine.
Это твоё сердце рядом с моим.
Sorrow and pain...
Печаль и боль,
Only sorrow and pain.
Только печаль и боль.


Only sorrow and pain
Только печаль и боль
Will fill your heart tonight.
Наполняют твоё сердце сегодня.
Only thing that will remain
И единственное, что остаётся —
Is your heart next to mine.
Это твоё сердце рядом с моим.
Sorrow and pain...
Печаль и боль,
Only sorrow and pain.
Только печаль и боль.
Х
Качество перевода подтверждено