Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни After All исполнителя (группы) Negative

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

After All (оригинал Negative)

После всего (перевод Татьяна из Краснодара)

It was all those
Всё дело в том,
Things you said to me,
Что ты сказала мне.
It was all those lies
Всё дело в той лжи,
You believed in,
В которую ты поверила...
I guess, that now you stand higher
Сейчас тебе, пожалуй, лучше,
Than anyone else in this world.
Чем кому-либо на это этой планете.
So fragile
Ты такая хрупкая,
That it's hard to touch you,
Что боязно прикасаться к тебе,
So pure and so beautiful.
Такая невинная и прекрасная.
It was all so hard to see
Это всё было так трудно понять,
Or I was too blind to be?
Или я был слишком слеп?


Killing me in your heart,
Убиваешь меня в своём сердце,
Love is gone.
Любовь ушла.
The deepest touch,
Глубокая рана,
And all is done,
И всё кончено,
All is done.
Всё кончено.


It was all so beautiful,
Всё было так красиво,
It was all so bright and true.
Всё было так ярко и правдиво.
My eyes are staring at you
Мои глаза наблюдают за тобой
Watching it all go wrong.
И за тем, как всё сходит на нет.


Killing me in your heart,
Убиваешь меня в своём сердце,
Love is gone.
Любовь ушла.
The deepest touch,
Глубокая рана,
And all is done,
И всё кончено,
All is done.
Всё кончено.




Х
Качество перевода подтверждено