Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Neverending Parade исполнителя (группы) Negative

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Neverending Parade (оригинал Negative)

Бесконечный парад (перевод Татьяна из Краснодара)

Loving arms around us,
Мы в объятиях любви,
For you're the kind, who needs refuge.
Ты та, кто нуждается в убежище.
Your loving eyes see right through me
Твои влюблённые глаза смотрят сквозь меня,
Can not play saint,
И я не могу разыгрывать из себя святого,
Can not pretend.
Я не могу притворяться.


Neverending rain on your little parade,
Твои планы бесконечно спутываются, 1
Nothing to do with a love affair.
Никакого намёка на любовный роман.
When heaven cries I will be near you
Когда небо заплачет, я буду рядом с тобой
And walk with you through all your pains.
И вместе с тобой пройду через всю твою боль.


Do not forget, what we are
Не забывай, какими мы были,
Until the end, meant to be one.
До конца мы будем вместе.
When heaven cries and you are gone,
Когда небо плачет, ты уходишь,
You stole my soul,
Украв мою душу,
It breaks my heart.
Разбив мне сердце.


Do not forget, what we are
Не забывай, какими мы были,
Until the end, meant to be one.
До конца мы будем вместе.
When heaven cries and you are gone,
Когда небо плачет, ты уходишь,
You stole my soul,
Украв мою душу,
It breaks my heart.
Разбив мне сердце.


And you are gone...
И ты уходишь...





1 — дословно: Бесконечный дождь на твоём маленьком параде
Х
Качество перевода подтверждено