Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bleeding исполнителя (группы) Negative

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bleeding (оригинал Negative)

Истекающая кровью (перевод Amethyst)

I feel the whisper of your heart
Я чувствую шепот твоего сердца.
It's so loud it dissipates me away
Шепот такой громкий, что прогоняет меня прочь.
But when I'm gone I feel like drowning
И, уходя, я чувствую, словно тону,
Drowning in you and in your eyes
Тону в тебе и в твоих глазах.


You're bleeding in my arms
Ты истекаешь кровью в моих руках.
Bleeding in my arms
Истекаешь кровью в моих руках.


Have you ever started that brand new day?
Ты когда-нибудь начинала жизнь с чистого листа*?
Had a second chance and thrown it away?
Был ли у тебя второй шанс, которым ты не воспользовалась?
Don't crush on me it only hurts and makes you bleed with me
Не дави на меня, это только ранит и заставляет тебя истекать кровью вместе со мной.


You're bleeding in my arms
Ты истекаешь кровью в моих руках.
Bleeding in my arms
Истекаешь кровью в моих руках.
(2x)
(4 раза)





* досл. новый день
Х
Качество перевода подтверждено