Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Celestial Summer исполнителя (группы) Negative

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Celestial Summer (оригинал Negative)

Божественное лето (перевод Нагайна из Москвы)

I'm, I'm still waiting for your love,
Я все еще жду твоей любви, жду ее
Tonight.
Этой ночью.
And I, i've been playing with a thought
И я тешу себя мыслью,
You'd come
Что ты придешь.


Believe in me, believe in me...
Поверь в меня, поверь в меня...


Tell me why, tell me why.
Скажи, почему. Скажи, почему мы
We can't forget our past mistakes
Не можем забыть старые ошибки,
We can't go back to better days
Не можем вернуться в лучшее время?
Tell me why, tell me why
Скажи, почему, объясни,
We lose the one we can't replace
Почему мы теряем тех, кто незаменим?
Oh it feels like yesterday
Ох, все это уже было...
Remember me
Вспомни меня.


I was young and too naive
Я был юн и слишком наивен,
To see what's best for me
Чтобы понять, что будет для меня лучше всего.
Did I ever tell you how I cried
Я когда-нибудь рассказывал, как я кричал,
After you get the best of me
Когда ты одержала надо мной верх?


Believe in me, believe in me...
Поверь в меня, поверь в меня...


Tell me why, tell me why
Скажи, почему. Объясни, почему?..


Lately I've been thinking
Недавно я вспоминал
Of these crazy summer days
Эти сумасшедшие дни лета,
We were careless in a way we used to be
Мы были небрежны, как и всегда.


(Believe in me, believe in me)
(Поверь в меня, поверь в меня)


When we we're young, when we we're young,
Когда мы были юны, когда мы были юны...
Lately I've been thinking
Недавно я вспоминал
Of these crazy summer days
Эти сумасшедшие дни лета,
We were careless in a way we used to be
Мы были небрежны, как и всегда.


So bit a shame how life goes on
Немного досадно, что жизнь продолжается,
We have to change so many ways
И нам нужно выбрать разные пути.
There's a time we can't get back
Мы не сможем вернуть это время
Х
Качество перевода подтверждено