Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goodbye исполнителя (группы) Negative

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Goodbye (оригинал Negative)

Прощай (перевод Нагайна из Москвы)

We been down,
Мы на самом дне,
We been down
Мы на самом дне.
All our lives
Наши жизни
We have changed
Уже никогда не изменятся.
So many ways
Столько путей,
So many ways, so many
Так много вариантов, так много
Ways that it hurts inside
Способов сделать больно...
I've got nothing
У меня не осталось ничего,
Left to say to you
Что можно было бы тебе сказать


Goodbye,
Прощай,
Goodbye my Friend
Прощай, мой Друг.
Goodbye,
Прощай,
Goodbye my Love
Прощай, моя Любовь.
Goodbye,
Прощай,
Goodbye my Love
Прощай, моя Любовь,
I gotta go
Я вынужден уйти.


So many times,
Столько раз -
Too many times
Слишком много раз -
We've been drowning
Мы тонули.
I've got nothing
И мне нечего
Left to lose anymore
Больше терять.


Goodbye,
Прощай,
Goodbye my Friend
Прощай, мой Друг.
Goodbye,
Прощай,
Goodbye my Love
Прощай, моя Любовь.
Goodbye,
Прощай,
Godbye my love
Прощай, моя Любовь,
I gotta go
Я вынужден уйти.
Х
Качество перевода подтверждено