Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Motherfucker (Just Like You) исполнителя (группы) Negative

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Motherfucker (Just Like You) (оригинал Negative)

Ублюдок (Как и ты) (перевод Нагайна из Москвы)

Since birth you wandered on the streets
С самого рождения ты шатался по улицам,
Doing drugs to kill bad self-esteem
Ты ширялся, убивал всякое самоуважение.
Never looking out for compromise
Ты никогда не оглядывался в поисках компромисса,
Now you're gone in hell and I realize...
Теперь ты канул в ад, и я понимаю,
That I've seen...
Что я видел


Motherfuckers, motherfuckers just like you
Ублюдков, ублюдков, таких, как ты,
Who don't know, who don't know, what they should do with their lives
Которые не знают, не знают, что им делать со своей жизнью.
Motherfuckers, motherfuckers just like you...
Ублюдки, ублюдки, такие, как ты...


Take a look outside it all could be yours
Оглянись, ведь все это могло быть твоим! -
Unsophisticated demanding force
Неподдельным и сильным.
Am I wrong, I warned you for so long?
Разве я не прав, разве я не предупреждал тебя все это время,
Always waiting for the next storm to come...
Постоянно ожидая следующей бури?
That I've seen...
Но я видел лишь


Motherfuckers, motherfuckers just like you
Ублюдков, ублюдков, таких, как ты,
Who don't know, who don't know, what they should do with their lives
Которые не знают, не знают, что им делать со своей жизнью.
Motherfuckers, motherfuckers just like you...
Ублюдки, ублюдки, такие, как ты,
Who don't know, who don't know, what they should do
Которые не знают, которые не знают, что им делать


Just get a life man, just get a life man
Давай, займись делом — просто смени образ жизни!
Just get a life man, just get a life man
Давай, займись делом, чувак, просто смени образ жизни!
You better do it fast, just get a life man
Давай, поскорее взрослей!
Now get out of your trap, just get a life man
Выбирайся из этой ловушки. Ну когда же ты поумнеешь!
You better do it fast, just get a life man
Поскорее, займись делом,
Now get out of your trap
Выбирайся из этой западни!


And I've seen...
Но я видел


Motherfuckers, motherfuckers just like you
Ублюдков, ублюдков, таких, как ты,
Who don't know, who don't know, what they should do with their lives
Которые не знают, не знают, что им делать со своей жизнью.
Motherfuckers, motherfuckers just like you...
Ублюдки, ублюдки, такие, как ты,
Who don't know, who don't know, what they should do with their lives
Которые не знают, которые не знают, что им делать со своей жизнью...
Х
Качество перевода подтверждено