Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love That I Lost исполнителя (группы) Negative

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love That I Lost (оригинал Negative)

Любовь, что я упустил (перевод Нагайна из Москвы)

Don't leave me out
Не оставляй меня покинутым,
Just let me in
Впусти меня,
So you won't be love that I lost
И я не дам тебе стать любовью, которую я упустил.
Love that I lost
Любовью, что я упущу.
As the feeling grows
Чем сильнее чувства,
I need you so
Тем сильнее я в тебе нуждаюсь.
Recast our roles
Перераспределим наши роли...
Love that I lost, love that I lost
Любовь, что я упустил, любовь, что я упустил,
Stop wrecking my heart, Stop wrecking my heart, Stop wrecking my heart
Прекрати разрушать мое сердце, Хватит разбивать мое сердце, Перестань убивать мое сердце


Don't leave me like this
Не покидай меня просто так -
It's not an option
Это не выход.
You're my fortune, my blessing, all I want
Ты — моя удача, мое благословение, ты — все, чего я хочу!
Say you need me
Скажи, что я нужен тебе,
Even you don't mean it no, no
Даже если это не так...
You're my fortune, my blessing love that I lost
Ты — моя удача, моя благословенная любовь, которую я упустил.
Love that I lost, love that I lost, Love that I lost, love that I lost
Любовь, которую я упустил, любовь, которую я упустил, Любовь, которую я упустил.


Don't feel yourself
Не будь собой,
Just smile and pretend
Просто улыбнись и притворяйся.
I guess you know my name
Полагаю, ты знаешь мое имя, ведь я -
I'm love that you're lost
Любовь, которую упустила ты,
I'm love that you lost
Любовь, что упустила ты.


Stop wrecking your heart, stop wrecking your heart
Хватит разбивать твое сердце, хватит разрушать твое сердце, Хватит убивать твое сердце
Stop wrecking your heart


Не оставляй меня просто так...
Don't leave me like this...
Это конец строки, конец строки...


It's the end of the line, it's the end of the line

Х
Качество перевода подтверждено