Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heroin исполнителя (группы) Negative

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heroin (оригинал Negative)

Героин (перевод Amethyst)

I've got a heroin in my veins
В моих венах героин.
My body doesn't work
Тело меня не слушается.
I've got a poison in my brains
Мой мозг отравлен.
I can't feel my feet
Я не чувствую своих ног.
Or I don't have a mom
У меня нет матери,
I've got a money
Но есть деньги.
So why should I complain
Почему же я должен жаловаться?
It makes me happy
Я счастлив,
But still I feel the pain
Но все еще ощущаю боль.


Hey baby please wait
Малыш, подожди,
I must warn you
Я должен предостеречь тебя.
I wanna help myself
Я хочу помочь себе
To find the way
Найти свой путь.
I don't wanna feel the pain
Я не хочу чувствовать боль,
I just want to be saved
Я просто хочу спасти себя.
I've seen it in my dreams
Мне снилось это,
And it feels like a real
И ощущения были такими реальными.


I have a dream
Как говорит Мартен Лютер Кинг,
Says Martin Luther King
У меня есть мечта —
I'd like to die
Я хочу умереть.
Or make a suicide
Возможно, путем самоубийства.
I don't have a home
У меня нет дома,
Or place where to go
И даже места, куда податься,
I've got a money
Но есть деньги.
So why should I complain
Почему же я должен жаловаться?
It makes me happy
Я счастлив,
But still I feel the pain
Но все еще ощущаю боль.


Hey baby please wait
Малыш, подожди,
I must warn you
Я должен предостеречь тебя.
I wanna help myself
Я хочу помочь себе
To find the way
Найти свой путь.
I don't wanna feel the pain
Я не хочу чувствовать боль,
I just want to be saved
Я просто хочу спасти себя.
I've seen it in my dreams
Мне снилось это,
And it feels like a real
И ощущения были такими реальными.


I've got money
Но есть деньги.
So why should I complain
Почему же я должен жаловаться?
It makes me happy
Я счастлив,
But still I feel the same
Но все еще ощущаю боль.


Hey baby please wait
Малыш, подожди,
I must warn you
Я должен предостеречь тебя.
I wanna help myself
Я хочу помочь себе
To find the way
Найти свой путь.
I don't wanna feel the pain
Я не хочу чувствовать боль,
I just want to be saved
Я просто хочу спасти себя.
I've seen it in my dreams
Мне снилось это,
And it feels like a real
И ощущения были такими реальными.
I've seen it in my dreams
Мне снилось это,
And it feels like a real
И ощущения были такими реальными.
I've seen it in my dreams
Мне снилось это,
And it feels like a real
И ощущения были такими реальными.




Х
Качество перевода подтверждено