Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In My Heaven исполнителя (группы) Negative

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In My Heaven (оригинал Negative)

На своих небесах (перевод Раиса)

Dreams faded
Мечты исчезли,
I'm frightened
Я всего боюсь.
Will I ever find the cure?
Всегда ли я буду находить лекарства?
Mistaken, I'm waiting
Вряд ли, и я жду,
When I finally hit the floor
Когда, наконец, упаду...


I'm hurt and so wounded
Я так изранен,
It's gonna tear my soul apart
Слезы накопились в моей душе,
I'm lost in my heaven
Япотерялся на своих небесах,
I finally found my way to escape
Я, наконец, нашел путь к спасению...


Love's faded
Любовь исчезла,
I'm haunted
Меня преследуют,
Will I finally find the cure?
Всегда ли я буду находить лекарства?
Mistaken
Вряд ли, и я жду,
I'm waiting
Только для тебя...
Just for you


Я так изранен,
I'm hurt and so wounded
Слезы накопились в моей душе,
It's gonna tear my soul apart
Япотерялся на своих небесах,
I'm lost in my heaven
Я наконец нашел путь к спасению...
I finally found my way


Мой путь чтобы уйти (мой путь чтобы уйти)
My way to escape (my way to escape)
Мой путь чтобы уйти
My way to escape


Я так изранен,
I'm hurt and so wounded
Слезы накопились в моей душе,
It's gonna tear my soul apart
Япотерялся на своих небесах,
I'm lost in my heaven
Я наконец нашел путь к спасению...
I finally found my way


Нашёл путь к спасению...
Found my way to escape
Потерялся на своих небесах...
I'm lost in my heaven





Х
Качество перевода подтверждено