Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Inspiration исполнителя (группы) Negative

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Inspiration (оригинал Negative)

Вдохновение (перевод My mind из Донецка)

I feel like dying
Я чувствую, что умираю
Everyday
С каждым днём.
Am I here
Неужели я здесь только для того,
Just to fade away?
Чтобы однажды исчезнуть?
Do you know
Знаешь ли ты,
What it means?
Что это значит?
You can think it's OK
Ты можешь думать, что все Ок,
But the story is not
Но ничего уже не будет так,
The same anymore
Как прежде.


Drop me and let me fall
Брось меня, дай мне упасть
In a way I haven't felt before
Так, как я раньше не падал,
Leave me alone
Оставь меня одного,
Don't come any closer
Не подходи ближе,
I'm so alone
Я так одинок
And I think I'm a loser
И думаю, я пропал.


Nobody never understands
Никто никогда не понимал меня,
Now I'm alone and on my own
Сейчас я один.
It's so unfair people cry, people smile
Это так несправедливо: люди плачут, люди улыбаются.
Is it wrong or is it right?
Правильно это или нет?
I know it's right
Я знаю, что правильно.


Drop me and let me fall
Брось меня, дай мне упасть
In a way I haven't felt before
Так, как я раньше не падал,
Leave me alone
Оставь меня одного,
Don't come any closer
Не подходи ближе,
I'm so alone
Я так одинок
And I think I'm a loser
И думаю, я пропал.


Drop me and let me fall
Да, брось меня, дай мне упасть
In a way I haven't felt before
Так, как я раньше не падал,
Leave me alone
Оставь меня одного,
Don't come any closer
Не подходи ближе,
I'm so alone
Я так одинок
And I think I'm a loser
И думаю, я пропал.




Х
Качество перевода подтверждено