Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wrong исполнителя (группы) Get Scared

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wrong (оригинал Get Scared)

Не права (перевод Poltergazm)

Just take it back, take it back...
Возьми, возьми слова назад...
You were wrong!
Ты не права!
Oh!
О!


You always took from me,
Способная лишь брать,
You always lied to me,
Ты не стеснялась лгать,
While I tried, (I tried) to fake a smile.
Пока я, (пока я) натягивал улыбку.
Is this the only way,
Это единственный для тебя способ
That you know how to play?
Играть?
Watch me prove you wrong.
Твою вину, поверь, я вскоре докажу.
You're always telling me to bite my tongue!
Ты не давала мне и шанса вставить слово!


You were wrong, you blamed me.
Ты оказалась не права, но винила меня.
Just take it back, take it back, I was blind.
Возьми, возьми слова назад, я был слеп.
Woah, you were wrong, you blamed me!
Эй, ты не права, и не моя вина!
Just take it back, take it back, I was blind.
Возьми, возьми слова назад, я был слеп.
You were wrong!
Ты не права!


You always took away,
Ты отнимала всё,
Never giving anything,
Взамен не оставляя ничего,
So I lied, (I lied), but trust me I'm alright.
И я лгал, (я лгал) без тени сожалений.
I tried to find my way,
Держаться верного пути,
I tried to find my place,
Пытаться жизни смысл найти,
It's so hard, 'cause you've poisoned my mind.
Непросто, ведь ты мой разум отравляешь.
(It's so hard...)
(Это слишком сложно...)
You're always telling me to bite my tongue!
Ты не давала мне и шанса вставить слово!


You were wrong, you blamed me.
Ты оказалась не права, но винила меня.
Just take it back, take it back, I was blind.
Возьми, возьми слова назад, я был слеп.
Woah, you were wrong, you blamed me!
Эй, ты не права, и не моя вина!
Just take it back, take it back, I was blind.
Возьми, возьми слова назад, я был слеп.
You were wrong!
Ты не права!
Yeah!
Да!


I finally have a taste
Я, наконец, во вкус вошёл,
Of what it's like to take away.
Мне так легко тебя лишить всего.
You're done for, watch it slip away.
Это конец, смотри, ведь не осталось ничего.
That thing you try to hide
И всё, что явно хочешь скрыть,
Will eat you up, kill your inside.
Съедает тебя, терзает изнутри.
You're fading, you've lost your way.
Ты заблудилась, сбилась с прежнего пути.


You were wrong, you blamed me.
Ты оказалась не права, но винила меня.
Just take it back, take it back, I was blind.
Возьми, возьми слова назад, я был слеп.
Woah, you were wrong, you blamed me!
Эй, ты не права, и не моя вина!
Just take it back, take it back, I was blind.
Возьми, возьми слова назад, я был слеп.
(I was blind!)
(Я был слеп!)
You were wrong, you blamed me.
Ты оказалась не права, но винила меня.
Just take it back, take it back, I was blind.
Возьми, возьми слова назад, я был слеп.
Woah, you were wrong, (you were wrong),
Эй, ты не права, (ты не права),
You blamed me!
И не моя вина!
Just take it back, take it back, I was blind.
Возьми, возьми слова назад, я был слеп.
You were wrong,
Ты не права,
You were wrong,
Ты не права,
You were wrong...
Ты не права...
Х
Качество перевода подтверждено