Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Suffer исполнителя (группы) Get Scared

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Suffer (оригинал Get Scared)

Страдай (перевод Poltergazm)

Put me down, just medicate me blind!
Ослепи меня и оставь с этой болью!
Or you can take my wounds
Или заставь биться в муках,
And pour some salt inside!
Обжигая раны солью!
I'm just a basket case,
Да, я обычный псих,
No one can judge my soul!
Моя душа для всех потёмки!
You wanna bend,
Сломить меня легко,
But breaking down is in these bone!
Ведь мои кости ломки!
I've skinned my teeth for the last time,
Это мой последний шанс сопротивляться,
Gave all I had on the decline!
После, навсегда ни с чем остаться!


And if you really wanna save me now,
И если тебе действительно жаль,
You better bring your guns
Не медли, скорее стреляй,
And fucking take me out!
Мне больше нечего терять!


Cut you open and make you sick.
Вены вскрой и прочувствуй боль.
Suffer, suffer, suffer like I did!
Страдай, страдай, так как было со мной!
Take the poison and lock your lips.
Выпей яд и рот крепко закрой.
Suffer, suffer, suffer like I did!
Страдай, страдай, так как было со мной!


I found a cure for me,
Я отыскал пути,
A fucking remedy to walk these streets!
И гордо вновь могу по улице идти!
I felt the fear and loathing constantly,
Но тошно, и от страха не уйти,
But you won't let me be,
Мне не позволишь ты,
So now you'll feel my longing animosity!
Мой гнев не сможет вечно спать внутри!
It's taken so long, (so long)
Я слишком часто ошибался, (так часто),
To see through everyone, (everyone)!
Чтобы увидеть всех насквозь, (насквозь)!
And now the time has come
Настало время разобраться
To show you what I'm made of!
И показать, кто я такой!


Cut you open and make you sick.
Вены вскрой и прочувствуй боль.
Suffer, suffer, suffer like I did!
Страдай, страдай, так как было со мной!
Take the poison and lock your lips.
Выпей яд и рот крепко закрой.
Suffer, suffer, suffer like I did!
Страдай, страдай, так как было со мной!


I felt the best side of me
Я думал, мне хватит сил,
To hide away and retreat.
Надёжно спрятаться, уйти.
How will I last
Но как же быть
From all the hell in my past?
С тем прошлым, что хочу забыть?
A battle out of my hands!
Война, в которой мне не победить!
Call me disaster and feel my disdain,
Я худший кошмар, ощути мой контроль,
So many moments, that I can't erase!
Ведь будет непросто стереть эту боль!


Cut you open and make you sick.
Вены вскрой и прочувствуй боль.
Suffer, suffer, suffer like I did!
Страдай, страдай, так как было со мной!
Take the poison and lock your lips.
Выпей яд и рот крепко закрой.
Suffer, suffer, suffer!
Страдай, страдай, страдай!


Cut you open and make you sick.
Вены вскрой и прочувствуй боль.
Suffer, suffer, suffer like I did!
Страдай, страдай, так как было со мной!
Take the poison and lock your lips.
Выпей яд и рот крепко закрой.
Suffer, suffer, suffer like I did!
Страдай, страдай, так как было со мной!
Cut you open and make you sick.
Вены вскрой и прочувствуй боль.
Suffer, suffer, suffer like I did!
Страдай, страдай, так как было со мной!
Take the poison and lock your lips.
Выпей яд и рот крепко закрой.
Suffer, suffer, suffer like I did!
Страдай, страдай, так как было со мной!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки