Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Parade исполнителя (группы) Get Scared

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Parade (оригинал Get Scared)

Парад (перевод Poltergazm)

Yeah!
Да!
Come on!
Давай!
Oh, yeah!
О, да!


Like a parade,
Как на параде,
We march ourselves in one by one,
Мы шагаем друг за другом,
Like the infection,
Словно инфекция,
That bleeds out inside of us.
Что разливается по венам.
Locked in a cage,
Можно выманить
But you can take the beast.
Зверя, запертого в клетке.
We've gotten sick of structure,
Мы так устали от порядка,
Call the doctor for us...
Вызовите нам врача!
Somebody get me out,
Кто-нибудь, уведите меня,
Before I burn this bitch down!
Пока я не сжёг эту с*ку дотла!


Tonight, tonight,
Этой ночью, сегодня
You know, I'll save you.
Ты знаешь, что я спасу тебя.
Tonight, tonight
Этой ночью, сегодня
I'll bring you back, yeah!
Я отправлю тебя назад, да!
Tonight, tonight,
Этой ночью, сегодня
You know, I'll save you.
Ты знаешь, что я спасу тебя.
(You know, I'll save you!)
(Ты знаешь, что я спасу тебя!)
Tonight, tonight
Этой ночью, сегодня
I'll bring you back...
Я отправлю тебя назад.
I'm gonna let this bitch burn!
Буду наблюдать, как эта с*ка горит!
(Burn!)
(Гори!)


I'm not a slave,
Я не в твоём плену,
I won't be guided to a grave in.
Меня не свести в могилу.
A masquerade you'll hide your face,
На этом маскараде ты прячешь лицо под маской,
You got it out for me.
Но мне его открыла.
Like strangers in the night,
Как незнакомцы в ночи,
Holding close their sharpened knives,
Сжимающие острые ножи.
I've had it, it's dramatic so,
С меня хватит, слишком много драмы.
I'm running away...
Спешу убраться прочь.
Somebody get me out,
Кто-нибудь, уведите меня,
Before I burn this bitch down!
Пока я не сжёг эту с*ку дотла!


Tonight, tonight,
Этой ночью, сегодня
You know, I'll save you.
Ты знаешь, что я спасу тебя.
(I'll save you!)
(Я спасу тебя)
Tonight, tonight
Этой ночью, сегодня
I'll bring you back, yeah!
Я отправлю тебя назад, да!
Tonight, tonight,
Этой ночью, сегодня
You know, I'll save you.
Ты знаешь, что я спасу тебя.
(You know, I'll save you!)
(Ты знаешь, что я спасу тебя!)
Tonight, tonight
Этой ночью, сегодня
I'll bring you back...
Я отправлю тебя назад.
I'm gonna let this bitch burn!
Буду наблюдать, как эта с*ка горит!


Someone drag me
Кто-нибудь, избавьте меня
From this nightmare,
От этого кошмара,
I can barely stand it.
Я уже не выношу это.
Somebody get me out,
Кто-нибудь, уведите меня,
Before I burn this, burn this,
Пока я не сжёг, пока не сжёг,
Burn this down!
Пока я не сжёг её дотла!
(Down, down, down...)
(Дотла, дотла, дотла...)


Tonight, tonight,
Этой ночью, сегодня
You know, I'll save you.
Ты знаешь, что я спасу тебя.
Tonight, tonight
Этой ночью, сегодня
I'll bring you back, yeah!
Я отправлю тебя назад, да!
Tonight, tonight,
Этой ночью, сегодня
You know, I'll save you.
Ты знаешь, что я спасу тебя.
(You know, I'll save you!)
(Ты знаешь, что я спасу тебя!)
Tonight, tonight
Этой ночью, сегодня
I'll bring you back, yeah!
Я отправлю тебя назад, да!
(I'm gonna let this bitch...)
(Буду наблюдать, как эта с*ка...)
Before the sun returns,
Пока не наступило утро,
I'm gonna let it burn...
Буду наблюдать, как горит...
Before the sun returns,
Пока не наступило утро,
I'm gonna let this bitch burn!
Буду наблюдать, как эта с*ка горит!
(Burn!)
(Гори!)
Before the sun returns,
Пока не наступило утро,
I'm gonna let this bitch burn!
Буду наблюдать, как эта с*ка горит!
Х
Качество перевода подтверждено