Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mess исполнителя (группы) Get Scared

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mess (оригинал Get Scared)

Хаос (перевод Poltergazm)

Talk to me now, while I'm sober.
Выскажи всё, пока я ещё трезв.
The way that you look,
Равнодушен твой взгляд,
I know it's almost over.
И мне кажется, это конец.
The fighting has stopped,
Окончена борьба,
But I'm still so lost.
Но я по-прежнему ищу себя.
Will you bring me in?
Ты поможешь мне?
Shame creeps down my spine,
Позор крадётся по моей спине,
Like the blade of a knife,
Подобно лезвию ножа,
And it's taking it's time.
И это отнимает время.
Will you wait for me?
Ты дождёшься меня?
'Cause now I can't breathe,
Ведь дышать мне всё труднее,
The air runs thin.
Словно воздух тяжелеет.


I'm another lush!
Я обычный пьяница!
I'm another liar!
Я типичный лжец!


How will I stop?
Как же мне остановиться?
When will I start learning?
Когда я начну на ошибках учиться?
Will I come clean to say that I'm wrong?
Смогу ли признать, что был неправ?
I'm the best kind of mess.
Ведь я худший кошмар.
Yeah, yeah!
Да, да!
I'm the best kind of mess,
Я тотальный хаос,
I'm the best kind of mess.
Настоящий беспорядок.
I'm the best kind of...
Я совсем не...


You know, that it hurts so bad.
Ты знаешь, как это больно ранит.
I wish I could stop,
Мне жаль, я не смог прекратить,
But I'm so used to sad.
И к этой печали настолько привык.
You asked me to leave,
Ты просишь уйти,
So now I believe,
Я понял, учти,
That I'm shut out.
Пора за собой закрыть дверь.
Now I'm taking this pill, just to mend it.
Пью таблетки, чтобы всё исправить.
I'm not calling the shots,
Я не стану блефовать,
I'm just calling it quits.
На этот раз расставлю точки.
(It hurts so bad...)
(Это так больно ранит...)
Would you love me?
Ты будешь любить меня?
Would you hold me
Захочешь ли помнить
This wreck I am?
Тот крах, которым стал я?


I'm another lush!
Я обычный пьяница!
I'm another liar!
Я типичный лжец!


How will I stop?
Как же мне остановиться?
When will I start learning?
Когда я начну на ошибках учиться?
Will I come clean to say that I'm wrong?
Смогу ли признать, что был неправ?
I'm the best kind of mess.
Ведь я худший кошмар.
Yeah, yeah!
Да, да!
How will I stop?
Как же мне остановиться?
When will I start learning?
Когда я начну на ошибках учиться?
Will I come clean to say that I'm wrong?
Смогу ли признать, что был неправ?
I'm the best kind of mess.
Ведь я худший кошмар.
Yeah, yeah!
Да, да!
I'm the best kind of mess...
Я тотальный хаос...


I forget, I'm obsessed
Я забыл, как делал всё,
With watching her fall out of love.
Для того чтобы остыли её чувства.
(Fall out of love...)
(Остыли чувства...)
Is this a test?
Это тест?
'Cause I'm depressed
Ведь я в смятении –
By watching her fall out of love.
Как же быстро угасла любовь.
(Love, love...)
(Любовь, любовь...)


How will I stop?
Как же мне остановиться?
When will I start learning?
Когда я начну на ошибках учиться?
Will I come clean to say that I'm wrong?
Смогу ли признать, что был неправ?
I'm the best kind of mess.
Ведь я худший кошмар.
Yeah, yeah!
Да, да!
How will I stop?
Как же мне остановиться?
When will I start learning?
Когда я начну на ошибках учиться?
Will I come clean to say that I'm wrong?
Смогу ли признать, что был неправ?
I'm the best kind of mess.
Ведь я худший кошмар.
Yeah, yeah!
Да, да!
I'm the best kind of mess,
Я тотальный хаос,
I'm the best kind of mess.
Настоящий беспорядок.
I'm the best kind of mess.
Я совсем не подарок.
(I'm the best kind of mess...)
(Совсем не подарок...)
I'm the best kind of mess.
Я полное разочарование.
You know that it hurts so bad...
Ты знаешь, как это больно ранит...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки