Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hurt исполнителя (группы) Get Scared

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hurt (оригинал Get Scared)

Больно (перевод Poltergazm)

Oh, yeah...
О, да...
Oh, yeah...
О, да...


How do you sleep through the night?
Как ты можешь спокойно спать по ночам?
Where do you go, when you hide?
Куда уходишь, когда прячешься?
Waiting for the truth to call,
Жду, когда зазвучит правда,
I don't fear you anymore.
Я больше тебя не боюсь.
How do you think I'm alright?
В порядке ли я, как считаешь?
It's the way I wait,
Это моё ожидание...
It's the way you've changed.
То, как ты поменялась...


And I like the way you hurt inside.
Мне нравится, как ты страдаешь.
Always waiting for the worst,
Всякий раз в ожидании худшего,
To get me by.
Чтобы продержаться.
And I like the way you hurt.
Я наслаждаюсь тем, что тебе больно.
Doesn't really come,
И в самом деле,
Doesn't really come as a surprise?
Неужели это для тебя настолько ново?


Oh, yeah...
О, да...
Oh, yeah...
О, да...


From all the years that went by,
Спустя все прожитые годы,
(From all the years that went by!)
(Спустя прожитые годы!)
Through all of your shit, I've survived.
Вопреки всему дер*му от тебя, я выжил.
You would have thought, I had died,
Ты могла подумать, что я умер,
But I made it out alive.
Но я выбрался живым.
How do you sleep through the night?
Как ты можешь спокойно спать по ночам?
(How do you sleep...)
(Как ты можешь спать...)
It's the lies you gave,
Ты кормила меня своей ложью,
Now the roles have changed.
А теперь мы поменялись ролями.


And I like the way you hurt inside.
Мне нравится, как ты страдаешь.
Always waiting for the worst,
Всякий раз в ожидании худшего,
To get me by.
Чтобы продержаться.
And I like the way you hurt.
Я наслаждаюсь тем, что тебе больно.
Doesn't really come,
И в самом деле,
Doesn't really come as a surprise?
Неужели это для тебя настолько ново?


It's no surprise!
Для тебя это не ново!
Oh, yeah!
О, да!
It's no surprise!
Для тебя это не ново!
Oh, yeah!
О, да!


It's the lies you gave,
Ты кормила меня своей ложью,
Now the roles have changed.
А теперь мы поменялись ролями.


And I like the way you hurt inside.
Мне нравится, как ты страдаешь.
Always waiting for the worst,
Всякий раз в ожидании худшего,
To get me by.
Чтобы продержаться.
And I like the way you hurt.
Я наслаждаюсь тем, что тебе больно.
After all you've done,
После всего, что ты натворила,
Look, what I've become!
Смотри, во что я превратился!
And I like the way you hurt inside.
Мне нравится, как ты страдаешь.
(Like the way you hurt inside...)
(Мне нравится, как ты страдаешь...)
Always waiting for the worst,
Всякий раз в ожидании худшего,
To get me by.
Чтобы продержаться.
And I like the way you hurt.
Я наслаждаюсь тем, что тебе больно.
Doesn't really come,
И в самом деле,
Doesn't really come as a surprise?
Неужели это для тебя настолько ново?
Х
Качество перевода подтверждено