Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deepest Cut исполнителя (группы) Get Scared

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Deepest Cut (оригинал Get Scared)

Глубокая царапина (перевод Poltergazm)

Ah, shit!
Вот дерьмо!
Oh!
О!
As my sky turns
Пока осеннее небо
From autumn to ash,
Превращается в пепел,
I hate you
Я ненавижу тебя
More and more each day.
Всё больше с каждым днём.
As my mind grows
Когда мой разум
Angry by the hour,
Свирепеет час за часом,
My circumstances
Причины становятся
Look so gray.
Уже не так важны.


Please, don't forgive me,
Прошу, не давай мне пощады,
I can't forgive myself...
Я не смогу себе это простить...
The knife is planted in my back.
В моей спине сверкает нож.


I'm the deepest cut,
Я глубокая царапина,
I'm the deepest wound.
Довольно серьёзная рана.
I'm the deepest lie,
Я чудовищная ложь,
You ever told.
Что придумана тобой.
I'm the hardest part,
Я нелёгкая доля,
I'm the blackest heart.
Самое чёрное сердце.
I'm the darkest night,
Я беспросветная ночь,
That's way too cold.
Которая слишком холодна.
I'm leaving...
Я ухожу...
I'm leaving now!
Теперь я ухожу!
I'm leaving...
Я ухожу...
I'm the one, that's always leaving you...
Я тот, кто всегда оставляет тебя...
(Always leaving...)
(Всегда оставляю...)


Like drilling holes
Как от сверления
Deeper in my teeth,
Глубоких дыр в зубах,
I fake the smile
Теперь моя улыбка
On my face.
Стала так фальшива.
(I'm leaving...)
(Я ухожу...)
Constantly shoving
Когда толкаешь
Your fingers down my throat,
Свои пальцы в моё горло,
You know the best ways
Ты знаешь способ
To bring the worst outta me.
Вызвать худшее во мне.


Please, don't forgive me,
Прошу, не давай мне пощады,
I can't forgive myself...
Я не смогу себе это простить...
The knife is planted in my back.
В моей спине сверкает нож.


I'm the deepest cut,
Я глубокая царапина,
I'm the deepest wound.
Довольно серьёзная рана.
I'm the deepest lie,
Я чудовищная ложь,
You ever told.
Что придумана тобой.
I'm the hardest part,
Я нелёгкая доля,
I'm the blackest heart.
Самое чёрное сердце.
I'm the darkest night,
Я беспросветная ночь,
That's way too cold.
Которая слишком холодна.
I'm leaving...
Я ухожу...
I'm leaving now!
Теперь я ухожу!
I'm leaving...
Я ухожу...
I'm the one, that's always leaving you!
Я тот, кто всегда оставляет тебя!


You!
Тебя!
Leaving, leaving, leaving,
Оставляю, оставляю, оставляю,
Leaving you, you!
Оставляю тебя, тебя!


I'm the deepest cut,
Я глубокая царапина,
I'm the deepest wound.
Довольно серьёзная рана.
I'm the deepest lie,
Я чудовищная ложь,
You ever told.
Что придумана тобой.
I'm the hardest part,
Я нелёгкая доля,
I'm the blackest heart.
Самое чёрное сердце.
I'm the darkest night,
Я беспросветная ночь,
That's way too cold.
Которая слишком холодна.
I'm leaving...
Я ухожу...
I'm leaving now!
Теперь я ухожу!
I'm leaving...
Я ухожу...
I'm the one, that's always leaving, oh, you!
Я тот, кто всегда оставляет, о, тебя!
Always leaving you,
Всегда оставляю тебя,
Always leaving...
Всегда оставляю...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки