Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Taxi Taxi исполнителя (группы) Cher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Taxi Taxi (оригинал Cher)

Такси, такси (перевод Jay Sky)

All these streets are never ending
Все эти улицы бесконечны,
Tie them in a knot
Завяжи их в узел,
Drive me through a red light waiting
Провези меня на красный свет,
For everyone to stop
Чтобы все остановились


Sing to me like Pavarotti
Спой мне, как Паваротти,
Sing to me of Spain
Спой мне об Испании,
Take me to you operetta
Отвези меня в оперетту
And make it rain
И заставь идти дождь


Taxi, taxi give me a ride
Такси, такси, подвези,
I'm gonna take you to the other side
Мы поедем в другую часть города,
Taxi, taxi, turn off your lights
Такси, такси, погаси свет*,
I'm gonna ride with you all night
Я буду кататься с тобой всю ночь


Take me to your meditation
Открой мне свой разум,
Take me to your door
Приоткрой мне дверцу,
Show me love's sweet revelation
Открой мне сладкое откровение любви,
Lying on your floor
Лежа на полу


Hold me in your arms forever
Обними меня и не отпускай никогда,
Take me to the end
Довези меня до конца,
Drive me to the edge of nowhere
Отвези меня на край вселенной
And sing again
И снова пой


Taxi, taxi give me a ride
Такси, такси, подвези,
I'm gonna take you to the other side
Мы поедем в другую часть города,
Taxi, taxi, turn off your lights
Такси, такси, погаси свет,
I'm gonna ride with you all night
Я буду кататься с тобой всю ночь


You're as cool as Colorado
Ты так же прекрасен, как и Колорадо,
And Orpheus on fire
Словно Орфей, спускающийся в ад,
Crash the car into a rainbow
Разбей машину в радужные дребезги
Here with me tonight
Сегодня вечером со мной


All the satellites are shining
Спутники сияют
In the starry sky
В звездном небе,
And I can feel your arms surround me
И я чувствую твои руки
Higher and higher
Поднимаются все выше и выше


Taxi, taxi give me a ride
Такси, такси, подвези,
I'm gonna take you to the other side
Мы поедем в другую часть города,
Taxi, taxi turn off your lights
Такси, такси, погаси свет,
I'm gonna ride with you all night
Я буду кататься с тобой всю ночь


Taxi, taxi
Такси, такси,
Taxi, taxi
Такси, такси,
Sing to me like Pavarotti
Спой мне, как Паваротти,
Sing to me
Спой мне


Taxi, taxi give me a ride
Такси, такси, подвези,
I'm gonna take you to the other side
Мы поедем в другую часть города,
Taxi, taxi turn off your lights
Такси, такси, погаси свет,
I'm gonna ride with you all night
Я буду кататься с тобой всю ночь


Taxi, taxi give me a ride
Такси, такси, подвези,
I'm gonna ride with you all night
Я буду кататься с тобой всю ночь,
Taxi, taxi
Такси, такси,
I'm gonna ride with you all night
Я буду кататься с тобой всю ночь


I'm gonna ride with you all night
Я буду кататься с тобой всю ночь,
I'm gonna ride with you all night
Я буду кататься с тобой всю ночь,
I'm gonna ride with you all night
Я буду кататься с тобой всю ночь


Taxi, taxi
Такси, такси,
I'm gonna ride with you all night
Я буду кататься с тобой всю ночь,
Taxi, taxi
Такси, такси,
I'm gonna ride with you all night
Я буду кататься с тобой всю ночь,
I'm gonna ride with you all night
Я буду кататься с тобой всю ночь,
I'm gonna ride with you all night
Я буду кататься с тобой всю ночь,
Taxi, taxi
Такси, такси





*имеется в виду свет на шашках
Х
Качество перевода подтверждено