Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sunny исполнителя (группы) Cher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sunny (оригинал Cher)

Солнышко (перевод Антон из Омска)

Sunny, yesterday my life was filled with rain
Солнышко, вчера моя жизнь была наполнена дождем.
Sunny, you smiled at me and then it eased my pain
Солнышко, ты улыбнулся мне, и это облегчило боль.
Now the dark days are gone and bright days are here
Теперь хмурые дни прошли, настала ясная пора.
My sunny one shined so sincere, sunny one so true
Мое солнышко сияло так искренне, солнышко, одно правда:
I love you, I love you
Я люблю тебя, я люблю тебя.


Sunny, thank you for the sunshine you gave to me
Солнышко, спасибо за тот свет, который ты дарил мне.
Sunny, thank you for the love you brought my way
Солнышко, спасибо за ту любовь, которую ты принес мне.
You gave to me your all and all
Ты отдал мне всего себя,
And now I feel that I'm 10 feet tall
И теперь я летаю как на крыльях.
Sunny one so true, I love you
Солнышко, одно правда: я люблю тебя .


Sunny, thank you for the truth that you let me see
Солнышко, спасибо за ту правду, которую ты открыл мне.
Sunny, thank you for the facts from a to z
Солнышко, спасибо за объяснения от а до я.
My life was torn like a windblown sand
Жизнь затягивала меня, как зыбучий песок,
Then our love was borned when you held my hand
Затем, когда ты взял меня за руку, родилась наша любовь.
Sunny one so true, I love you
Солнышко, одно правда: я люблю тебя.


Sunny, thank you for the sunshine you gave to me
Солнышко, спасибо за тот свет, который ты дарил мне.
Sunny, thank you for the love you brought my way
Солнышко, спасибо за ту любовь, которую ты принес мне.
You gave to me your all and all
Ты отдал мне всего себя,
And now I feel that I'm 10 feet tall
И теперь я летаю как на крыльях.
Sunny one so true, I love you
Солнышко, одно правда: я люблю тебя.


Х
Качество перевода подтверждено