Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Not Unusual* исполнителя (группы) Cher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's Not Unusual* (оригинал Cher)

Ничего необычного (перевод Алекс)

It's not unusual to be loved by anyone
Нет ничего необычного в том, чтобы быть любимой.
It's not unusual to have fun with anyone
Нет ничего необычно, чтобы развлекаться с кем-то.
When I see you hanging about with anyone
Когда я вижу, как ты увиваешься за кем-то,
It's not unusual to see me cry
Нет ничего необычно в том, что я плачу.
I wanna die
Я хочу умереть.


It's not unusual to go out at anytime
Нет ничего необычного в том, чтобы уйти из дома в любое время.
When I see you out and about it's such a crime
Когда я вижу, что ты не дома и гуляешь, это такое преступление!
If you should ever want to be loved by anyone
Если ты когда-нибудь захочешь быть любимым,
It's not unusual it happens every day
В этом нет ничего необычного, это случается каждый день.
No matter what you say
Неважно, что ты говоришь:
You'll find it's happens all the time
Ты увидишь, что это случается постоянно.
Love will never do whatcha you want it to
Любовь никогда не будет делать то, что тебе захочется.
Why can't this crazy love be mine
Почему у меня не может быть такой безумной любви?


It's not unusual to be mad at anyone
Нет ничего необычного в том, чтобы сходить по кому-то с ума.
It's not unusual to be sad with anyone
Нет ничего необычного в том, чтобы грустить по кому-то.
But if I ever find that you have changed at anytime
Но если я когда-либо пойму, что ты изменился,
It's not unusual to find out I'm in love with you
Нет ничего необычного если я пойму, что люблю тебя.




* — Кавер на композицию It's Not Unusual в оригинальном исполнении Tom Jones

Х
Качество перевода подтверждено