Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Carnival исполнителя (группы) Cher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Carnival (оригинал Cher)

Карнавал (перевод Алекс)

I'll sing to the sun in the sky,
Я буду петь солнцу в небесах,
I'll sing till the sun rises high,
Я буду петь, пока солнце не поднимется высоко.
Carnival time is here,
Пришло время карнавала,
Magical time of year,
Волшебное время года,
And as the time draws near,
И когда приближается это время,
Dreams lift my heart!
Мечты воодушевляют меня.


I'll sing as I play my guitar,
Я буду петь под гитару,
I'll cling to a dream from afar,
Я буду продвигаться к своей мечте издалека.
Will love come my way,
Встретится ли мне любовь на моем пути
This Carnival day,
В этот карнавальный день?
And stay here in my heart?
И останется ли в моем сердце?


Will true love come my way,
Встретится ли мне истинная любовь на моем пути
On this Carnival day,
В этот карнавальный день?
Or will I be alone with my dream?
Или я останусь одна с моей мечтой?
Х
Качество перевода подтверждено