Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Got You Babe исполнителя (группы) Cher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Got You Babe (оригинал Cher feat. Sonny Bono)

У меня есть ты, детка (перевод Jay Sky)

[HER:] They say we're young and we don't know
Она: Говорят, мы молоды и не знаем,
We won't find out until we grow
Мы не поймем, пока не вырастем
[HIM:] Well I don't know if all that's true
Он: Я не уверен, правда ли это все,
'Cause you got me, and baby I got you
Потому что у тебя есть я, а у меня есть ты, детка


[HIM:] Babe
Он: Детка
[BOTH:] I got you babe I got you babe
Вместе: у тебя есть я, а у меня есть ты, детка


[HER:] They say our love won't pay the rent
Она: Говорят, нашей любовью не заплатить за аренду,
Before it's earned, our money's all been spent
Мы потратим все деньги, до того как заработаем их
[HIM:] I guess that's so, we don't have a pot
Он: Полагаю, это так, у нас ни гроша,
But at least I'm sure of all the things we got
Но, по крайней мере, я уверен в том, что есть между нами


[HIM:] Babe
Он: Детка
[BOTH:] I got you babe I got you babe
Вместе: у тебя есть я, а у меня есть ты, детка


[HIM:] I got flowers in the spring
Он: У меня есть цветы, растущие по весне,
I got you to wear my ring
И есть ты, чтобы надеть кольцо
[HER:] And when I'm sad, you're a clown
Она: Когда мне будет скучно, ты сможешь развеселить меня,
And if I get scared, you're always around
А если мне станет страшно, то ты всегда рядом
[HER:] So let them say your hair's too long
Пусть говорят, что хотят,
'Cause I don't care, with you I can't go wrong
Мне плевать, с тобой я делаю все правильно
[HIM:] Then put your little hand in mine
Он: Дай мне свою маленькую ручку,
There ain't no hill or mountain we can't climb
Не существует никаких преград, которые мы не преодолеем


[HIM:] Babe
Он: Детка
[BOTH:] I got you babe I got you babe
Вместе: у тебя есть я, а у меня есть ты, детка


[HIM:] I got you to hold my hand
Он: Ты будешь держать меня за руку
[HER:] I got you to understand
Она: Ты всегда будешь понимать меня
[HIM:] I got you to walk with me
Он: Ты будешь гулять со мной
[HER:] I got you to talk with me
Она: Ты будешь общаться со мной
[HIM:] I got you to kiss goodnight
Он: Ты будешь целовать меня на ночь
[HER:] I got you to hold me tight
Она: Ты будешь крепко меня обнимать
[HIM:] I got you, I won't let go
Он: У меня есть ты, и я не отпущу тебя никогда
[HER:] I got you to love me so
Она: У меня есть, чтобы так любить


[BOTH:] I got you babe
Вместе: У меня есть ты, детка,
I got you babe
У меня есть ты, детка,
I got you babe
У меня есть ты, детка,
I got you babe
У меня есть ты, детка,
I got you babe
У меня есть ты, детка
Х
Качество перевода подтверждено